Helena Paparizou — Tha Me Allios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tha Me Allios" van Helena Paparizou.
Songteksten
I wake up alone in the morning
I work hard so I don’t think of you,
I turn on the light, unfortunately all around
you’ll be, I can feel you.
I pretend I’m crazy because logic
won’t lead me anywhere, however I take it.
I shall be different, I’m completely changing
I' going against the fear, the fear.
I shall be different, stronger
I’m sick of me, I’m sick.
I shall just say during the hard times, «act naturally».
I shall be different, you’ll also get out of my mind
so I can be the real me from now on.
I want you to get out, to disappear
and not living inside me before I hate you, I shall leave you
goodbye, I’m going to live…
Empty nights, I long for a kiss
that’s why I buy drinks and I flirt a lot.
Whoever I’m out with, what am I looking to find
since I’ve lost you.
But shall I forget, even if I can’t forget you
I’m doing my best to kill time.
I shall be different, I always learn
I say I shall get through this as well.
I shall be different, stronger
I’m sick of me, I’m sick.
I shall just say during the hard times, «act naturally».
I shall be different, you’ll also get out of my mind
so I can be the real me from now on.
I want you to get out, to disappear
and not living inside me before I hate you, I shall leave you
goodbye, I’m going to live…
I’m asking a lot, a lot
I want your life
but finally, logically
I wont be with you.
I shall be different, you’ll also get out of my mind
so I can be the real me from now on.
I want you to get out, to disappear
and not living inside me before I hate you, I shall leave you
before I hate you, I shall leave you
goodbye, I’m going to live…
Songtekstvertaling
Ik word ' s morgens alleen wakker.
Ik werk hard zodat ik niet aan jou denk.,
Ik doe het licht aan, Helaas om me heen.
dat zul je zijn, Ik kan je voelen.
Ik doe alsof ik gek ben omdat logica
het zal me nergens heen leiden, hoe ik het ook neem.
Ik zal anders zijn, Ik ben helemaal aan het veranderen.
Ik ga tegen de angst, de angst in.
Ik zal anders zijn, sterker.
Ik ben ziek van mezelf, Ik ben ziek.
Ik zal alleen maar zeggen in de moeilijke tijden, "gedraag je natuurlijk".
Ik zal anders zijn, jij zult ook uit mijn gedachten verdwijnen.
zodat ik vanaf nu de echte mezelf kan zijn.
Ik wil dat je weggaat, verdwijnt.
en niet in Mij leven voordat ik je haat, zal ik je verlaten
tot ziens, ik blijf leven.…
Lege nachten, Ik verlang naar een kus
daarom koop ik drankjes en flirt ik veel.
Met wie ik ook uit ben, wat zoek ik?
sinds ik je kwijt ben.
Maar zal ik het vergeten, ook al kan ik je niet vergeten
Ik doe mijn best om de tijd te doden.
Ik zal anders zijn, Ik leer altijd
Ik zeg dat ik hier ook doorheen kom.
Ik zal anders zijn, sterker.
Ik ben ziek van mezelf, Ik ben ziek.
Ik zal alleen maar zeggen in de moeilijke tijden, "gedraag je natuurlijk".
Ik zal anders zijn, jij zult ook uit mijn gedachten verdwijnen.
zodat ik vanaf nu de echte mezelf kan zijn.
Ik wil dat je weggaat, verdwijnt.
en niet in Mij leven voordat ik je haat, zal ik je verlaten
tot ziens, ik blijf leven.…
Ik vraag veel, veel.
Ik wil je leven.
maar tot slot, logischerwijs
Ik zal niet bij je zijn.
Ik zal anders zijn, jij zult ook uit mijn gedachten verdwijnen.
zodat ik vanaf nu de echte mezelf kan zijn.
Ik wil dat je weggaat, verdwijnt.
en niet in Mij leven voordat ik je haat, zal ik je verlaten
voordat ik je haat, zal ik je verlaten.
tot ziens, ik blijf leven.…