Helena Paparizou — Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel" van Helena Paparizou.
Songteksten
Wasted faces
you are surrounded by the takers — fakers
all they wounded and the weary, nearly
breaking your wings against the window you’ve closed
Nothing to break your fall, so you fall, I watch you fall
Down deep in the abyss, helpless
Like an angel that’s falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
There are reasons — demons,
stand at your bed and talk in whispers, appear
like they’re saviours,
But it’s your voice, your choice
To crash or fly
yeah you can wake up, rise up And let me break your fall, as you fall, before you fall
down deep in the abyss, helpless
Like an angel thats falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, oh, oh like an angel, like an angel
Like an angel
Like an angel that’s falling
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling
Yeah…
Angel, Angel, turn yourself around (falling down…)
you don’t have to plunge so fast to the ground
Oh, oh, oh, like a…
Oh, like an angel that’s falling
Like a, oh oh oh
(Like an angel)
Like an angel that’s falling
Through fire and rain (through fire and rain)
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, through fire and rain
Heaven is calling (calling)
Gotta rise rise rise again
Songtekstvertaling
Verspilde gezichten
je bent omringd door de liefhebbers-bedriegers
alles wat ze verwonden en de vermoeiden, bijna
je breekt je vleugels tegen het raam.
Niets om je val te breken, dus je valt, Ik zie je vallen.
Diep in de afgrond, hulpeloos
Als een engel die valt,
Door vuur en regen,
De hemel roept, roept)
Als een engel die pijn heeft,
Maar verdoofd aan de pijn,
De hemel roept, roept
Moet herrijzen, herrijzen, herrijzen
Er zijn redenen — demonen,
ga bij je bed staan en praat in gefluister, verschijn
alsof ze verlossers zijn.,
Maar het is jouw stem, jouw keuze.
Om te crashen of te vliegen
ja, je kunt wakker worden, opstaan en me je val laten breken, als je valt, voordat je valt.
diep in de afgrond, hulpeloos
Als een engel die valt,
Door vuur en regen,
De hemel roept, roept)
Als een engel die pijn heeft,
Maar verdoofd aan de pijn,
De hemel roept, roept
Moet herrijzen, herrijzen, herrijzen
Oh, oh, oh als een engel, als een engel
Als een engel
Als een engel die valt
Door vuur en regen,
De hemel roept, roept
Ja.…
Angel, Angel, draai je om.…)
je hoeft niet zo snel op de grond te duiken.
Oh, oh, oh, als een…
Oh, als een engel die valt
Als een, oh oh oh
(Als een engel)
Als een engel die valt
Door vuur en regen (door vuur en regen))
De hemel roept, roept
Moet herrijzen, herrijzen, herrijzen
Oh, door vuur en regen
De hemel roept)
Moet herrijzen