Helena Josefsson — Air-Hostess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Air-Hostess" van Helena Josefsson.
Songteksten
We travelled the whole world,
We´ve been to countries never heard of
We saw amsterdam
And new york,
Well at least i saw the hotel room
We are stars of pop and business,
Stars of politics and justice
Stars of surgery and tennis,
We are very, very important
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
We fly across forever,
To immortality wherever
We make imprints, are we clever?
We are very, very important
We´re so driven by the passion
The money, glory or the action
Irreplaceable attraction,
I love music to perversion
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
Air-hostess!
You who work for the safety
Of the passengers
Willing to do the mouth-to-mouth method
Irrespective of our breath
No one listens to you,
No one looks at you
When you inform us
Of the security instructions
And you are always travelling
No one listens to you
You calm down thos
Who are afraid
No one looks at you
Air-hostess
Air-hostess, who are you?
Songtekstvertaling
We reisden de hele wereld.,
We zijn in landen geweest waar we nog nooit van gehoord hebben.
We hebben amsterdam gezien.
En new york,
Ik heb tenminste de hotelkamer gezien.
Wij zijn sterren van pop en business,
Sterren van politiek en rechtvaardigheid
Sterren van chirurgie en tennis,
We zijn heel, heel belangrijk.
Maar de stewardess is de enige.
Die in mijn ogen kijkt
En laat me voelen
Alsof ik er toe doe.
Air-hostess, wie ben jij?
We vliegen voor altijd over,
Naar onsterfelijkheid waar dan ook
We maken afdrukken, zijn we slim?
We zijn heel, heel belangrijk.
Waren zo gedreven door de passie
Het geld, de glorie of de actie
Onvervangbare aantrekkingskracht,
Ik hou van muziek tot perversie
Maar de stewardess is de enige.
Die in mijn ogen kijkt
En laat me voelen
Alsof ik er toe doe.
Air-hostess, wie ben jij?
Air-hostess!
U die voor de veiligheid werkt
Van de passagiers
Bereid om de mond-op-mond methode te doen
Ongeacht onze adem
Niemand luistert naar jou.,
Niemand kijkt naar je.
Wanneer u ons informeert
Van de beveiligingsinstructies
En je reist altijd
Niemand luistert naar jou.
Rustig maar.
Die bang zijn
Niemand kijkt naar je.
Stewardess
Air-hostess, wie ben jij?