Helen Ward — Night on the Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night on the Water" van Helen Ward.
Songteksten
There was the night on the water
Beneath the starry sky,
And sailboats like dreamboats were slowly drifting by.
We heard a banjo strumming
And lazy voices humming, mmm.
There was the moon on the water.
It had a lovely charm,
With your hand in my hand,
Your head against my arm.
We sang a summer night’s song
A langourous but nice song, mmm.
And we sat and watched until the moon dipped under
Under the rim of the sea.
Your eyes were kind, the night was full of wonder
And magic for me.
There was the night on the water.
I never shall forget.
The sailboats like dreamboats,
I’m thinking of them yet.
The world was far away there.
We wanted so to stay there forever.
Songtekstvertaling
Er was de nacht op het water
Onder de sterrenhemel,
En zeilboten als dreamboats dreven langzaam voorbij.
We hoorden een banjo.
En luie stemmen zoemend, mmm.
Er was de maan op het water.
Het had een mooie charme.,
Met je hand in mijn hand,
Je hoofd tegen mijn arm.
We zongen een zomernachtslied
Een langourous maar mooi lied, mmm.
En we zaten en keken toe totdat de maan onderging.
Onder de rand van de zee.
Je ogen waren aardig, de nacht was vol met verwondering.
En magie voor mij.
Er was een nacht op het water.
Ik zal het nooit vergeten.
De zeilboten houden van dreamboats,
Ik denk nog aan ze.
De wereld was daar ver weg.
We wilden daar voor altijd blijven.