Helen Schneider — Angry Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Times" van Helen Schneider.
Songteksten
I’m sitting here thinking what we said last night
Talking 'bout the life we used to know.
Got to thinking how the year’s gone by How I insisted there wa so much time.
So I got to feeling low
And I decide to make a telephone call.
Have you heard the new: John Lennon’s dead
For nothing — but John Blast
it’s crazy
hey.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.
Suddenly
wow
you know it’s crystalized
I got to make it in these angry times
angry times.
I’m just sitting here thinking what we said last night
We talked 'bout the life we used to know
We got to thinking how the year’s gone by We kept insisting there was so much time.
Well
I’ve had my share of ups and downs
You try to make it in this insane town
I’ve been battered
beaten
slowly burned
You know: They didn’t leave one stone unturned.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.. ..
I got to make it
I’m gonna make it I got to make it Angry times
angry
angry times.
I’m still sitting here thinking what we said last night
Talking 'bout the life we used to know
I got to thinking how the year’s gone by I kept insisting there wa so much time.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.. ..
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it Angry times
angry
angry times.
Songtekstvertaling
Ik zit hier te denken aan wat we gisteravond zeiden.
Praten over het leven dat we vroeger kenden.
Ik bedacht me hoe het jaar is verlopen, hoe ik erop stond dat er zoveel tijd was.
Dus ik voelde me laag.
En ik besloot te bellen.
John Lennon is dood.
Voor niets-behalve John Blast
het is gek.
hey.
Plotseling realiseerde ik me dat ik voorbestemd ben voor boze tijden.
Plotseling
wow
het is gekristalliseerd.
Ik moet het maken in deze boze tijden.
boze tijden.
Ik zit hier maar te denken aan wat we gisteravond zeiden.
We spraken over het leven dat we kenden.
We dachten dat het jaar voorbij was. we bleven volhouden dat er zoveel tijd was.
Goed
Ik heb mijn deel gehad van ups en downs
Je probeert het te maken in deze krankzinnige stad.
Ik ben geslagen.
geslagen
langzaam verbrand
Weet je, ze hebben niet één steen onbeproefd gelaten.
Plotseling realiseerde ik me dat ik voorbestemd ben voor boze tijden.. ..
Ik moet het halen.
Ik ga het maken. Ik moet het boos maken.
boos
boze tijden.
Ik zit hier nog steeds te denken aan wat we gisteravond zeiden.
Praten over het leven dat we vroeger kenden
Ik zat te denken hoe het jaar voorbij is. ik bleef maar aandringen dat er zoveel tijd was.
Plotseling realiseerde ik me dat ik voorbestemd ben voor boze tijden.. ..
Ik ga het halen.
Ik ga het halen.
Ik ga het boos maken.
boos
boze tijden.