Helen O'Connell — I Said No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Said No" van Helen O'Connell.
Songteksten
There I stood in her doorway so boldly
And I whispered a pleasure she’d miss!
Though at first she refused very coldly
How long can a lady resist?
How long can a lady resist?
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please, pretty baby!»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Try!»
She said «Maybe!»
I said «Now?», she said «Well!»
I said «Ah, this is swell!»
And the way she looked at me was a crime!
And at last, you can guess
She said «Yes yes yes yes yes!»
Words she really meant to say all the time!
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please, pretty baby!»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Try!»
I said «Maybe!»
He said «Now?», I said «Well!»
He said «Ah, this is swell
And you’ll never know how much it will mean;
So at last, confess!»
I said «Yes yes yes yes yes!»
That’s how I subscribed to Liberty magazine!
Songtekstvertaling
Daar stond ik zo dapper in haar deuropening.
En ik fluisterde een plezier dat ze zou missen!
Hoewel ze eerst heel koel weigerde.
Hoe lang kan een dame weerstaan?
Hoe lang kan een dame weerstaan?
Ze zei: "Nee!", Zei Ik " alsjeblieft!»
Ze zei: "Nee!", Zei Ik " alsjeblieft!»
Ze zei: "Nee!", Zei Ik " alsjeblieft, mooie baby!»
Ze zei: "Nee!"Waarom?»
Ze zei: "Nee!"Waarom?»
Ze zei: "Nee!", Zei Ik " probeer!»
Ze zei: "Misschien!»
Ik zei: "nu?", zei ze " wel!»
Ik zei: "ah, dit is geweldig!»
En de manier waarop ze naar me keek was een misdaad!
En eindelijk, kun je raden
Ze zei: "ja ja ja ja ja ja ja ja ja!»
Woorden die ze echt altijd wilde zeggen!
Ik zei: "Nee!", zei hij " alsjeblieft!»
Ik zei: "Nee!", zei hij " alsjeblieft!»
Ik zei: "Nee!", zei hij " alsjeblieft, mooie baby!»
Ik zei: "Nee!", zei hij " waarom?»
Ik zei: "Nee!", zei hij " waarom?»
Ik zei: "Nee!", zei hij " probeer!»
Ik zei: "Misschien!»
Hij zei: "nu?Ik zei:»
Hij zei:
En je zult nooit weten hoeveel het zal betekenen;
Dus eindelijk, beken!»
Ik zei " ja ja ja ja ja ja ja ja ja!»
Zo heb ik me geabonneerd op Liberty magazine!