Helen Merrill — Troubled Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troubled Waters" van Helen Merrill.
Songteksten
I’m gonna drown
Down in those troubled waters
They’re creepin' round my soul
They’re way beyond control
And they’ll wash my sins away before the mornin'
They say that I am one of the devil’s daughters
They look at me with scorn
I’ll never hear that one
I’ll be underneath the water judgment mornin'
Oh Lord, am I to blame?
Must I hang my head in shame?
What people go round scandalisin' my name?
I’m gonna drown
Down in those troubled waters
They’re creepin' round my soul
They’re way beyond control
And they’ll wash my sins away before the morn'
Troubled waters
Songtekstvertaling
Ik verdrink.
In die vervloekte wateren.
Ze sluipen rond mijn ziel
Ze zijn veel te oncontroleerbaar.
En ze zullen mijn zonden wegwassen voor de ochtend.
Ze zeggen dat ik één van de dochters van de duivel ben.
Ze kijken me met minachting aan.
Die zal ik nooit horen.
Ik zit onder het water oordeel morgen
Oh heer, is het mijn schuld?
Moet ik mijn hoofd in schaamte ophangen?
Welke mensen gaan langs schandalin ' mijn naam?
Ik verdrink.
In die vervloekte wateren.
Ze sluipen rond mijn ziel
Ze zijn veel te oncontroleerbaar.
En ze zullen mijn zonden wegwassen voor de ochtend.
Troebel water