Helen Kane — I'd Go Barefoot All Winter Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Go Barefoot All Winter Long" van Helen Kane.
Songteksten
Honey, I’ve a notion
That I could swim the ocean
To prove the great devotion that I have for you.
I try not to show it, and you may not know it,
But I’m so brave my dear,
That my little heart has no fear
I’d go and kill a lion, and I’d give a bee a sting
I’d go barefoot all winter long if you’d fall for me in the spring
Why, I ain’t a afraid of snakes dear,
And little mice? Ah, they don’t mean a thing!
Why, I’d go barefoot all winter long, if you’d fall for me in the spring
Oh, how I go for you baby!
There’s nothing that I wouldn’t do.
So help me, this is true, baby
Ha, ha, ha! I laugh at danger.
And I hear the brute within me,
It’s trying to have it’s fling,
Why, I’d go barefoot all winter long,
If you’d fall for me in the spring.
Why, I’d even climb up on the Woolworth building;
I’d stand right out on the ledge, and I’d sing
That I’d go barefoot all winter long,
If you’d fall for me in the spring.
Why, I’d even fly up in airplane!
I’d fly it without any tail, or any wings,
And I’d keep that airplane up in the sky all winter long,
If you’d fall for me in the spring.
Oh, I’d go the limit for you dear!
Proving the love that I feel
And although I’d be through, all black and blue dear
Ha, ha, ha! I laugh at torture.
And all that I’d save on shoes, my dear,
We’ll go and buy the ring!
When I go barefoot all winter long,
And you fall for me in the spring!
Songtekstvertaling
Schat, ik heb een idee.
Dat ik de oceaan kon zwemmen
Om de grote toewijding te bewijzen die ik voor je heb.
Ik probeer het niet te laten zien, en je weet het misschien niet.,
Maar ik ben zo dapper mijn liefste,
Dat mijn kleine hartje geen angst heeft
Ik zou een leeuw doden en een bij steken.
Ik zou de hele winter blootsvoets lopen als je in de lente voor me zou vallen.
Ik ben niet bang voor slangen.,
En kleine muizen? Ze betekenen niets.
Ik zou de hele winter blootsvoets gaan, als je in de lente voor me zou vallen.
Oh, wat ga ik voor je schatje!
Er is niets dat ik niet zou doen.
Zo helpe mij, Dit is waar, baby
Ha, ha, ha! Ik lach om gevaar.
En ik hoor de bruut in me.,
Het probeert een affaire te hebben.,
Ik zou de hele winter blootsvoets gaan.,
Als je in de lente voor me zou vallen.
Ik zou zelfs op het Woolworth gebouw klimmen.;
Ik stond op de richel en zong
Dat ik de hele winter blootsvoets zou gaan,
Als je in de lente voor me zou vallen.
Ik zou zelfs vliegen in een vliegtuig!
Ik zou het vliegen zonder staart, of vleugels. ,
En ik zou dat vliegtuig de hele winter in de lucht houden,
Als je in de lente voor me zou vallen.
Oh, ik zou de grens voor je gaan schat!
De liefde bewijzen die ik voel
En hoewel ik er klaar mee ben, helemaal zwart en blauw lief
Ha, ha, ha! Ik lach om marteling.
En alles wat ik zou sparen op schoenen, mijn liefste,
We gaan de ring kopen.
Als ik de hele winter blootsvoets ga,
En je valt voor mij in de lente!