Helen Kane — I'd Do Anything For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Do Anything For You" van Helen Kane.
Songteksten
There’s lots of things that I don’t like, sweetheart, it’s true,
But then I change my mind with just one smile from you;
I loved you from the very start,
Yes, I’d do anything for you, sweetheart!
No, I don’t like turnips, I can’t stand turnips, and I hate turnips, it’s true!
But if you say turnips, then I eat catnip, 'cause I’d do anything for you!
No, I don’t like dancing, I can’t stand dancing, and I hate dancing, it’s true,
But if you say go dance, I’d even toe dance; oh, I’d do anything for you!
Sweetheart, can’t you see,
What you mean to me!
Now, I don’t like Niagara, why, I can’t stand that place, I hate Niagara,
it’s true;
But if you say Niagara, then we’ll go to Pittsburgh; oh, I’d do anything for
you!
No, I don’t like bananas, I can’t stand bananas, and I hate bananas, it’s true!
But if you sing tenor, then I’ll sing bananas, why, I’d do anything for you!
No, I don’t like Swiss cheese, I can’t stand Swiss cheese, the holes make me nervous, that’s true!
But if you play the banjo, then I’ll play the Swiss cheese, oh, I’d do anything
for you!
Sweetheart, can’t you see,
What you mean to little me!
No, I don’t like weddings, oh, I can’t stand weddings, and I hate weddings,
it’s true!
But if you say a wedding, then we’ll get married, oh, I’d do anything for you!
Ooh, sweetheart, can’t you see,
What you mean to little me!
No, I don’t like ba-pa, bap-bop-pa-dap-ah, and I hate boop-boop, it’s true!
But if you say boop-boop, then we’ll ba-doop-doop, why I’d do anything for
bop-bop-a-dop,
Boop!
Songtekstvertaling
Er zijn veel dingen die ik niet leuk vind, lieverd, het is waar.,
Maar dan verander ik van gedachten met één glimlach van jou.;
Ik hield van je vanaf het begin.,
Ja, ik zou alles voor je doen, lieverd!
Nee, Ik hou niet van rapen, ik kan niet tegen rapen, en ik haat rapen, het is waar!
Maar als je rapen zegt, dan eet ik kattenkruid, want ik zou alles voor je doen!
Nee, Ik hou niet van dansen, Ik kan niet tegen dansen, en ik haat dansen, het is waar,
Maar als je zegt ga dansen, zou ik zelfs teendansen; oh, ik zou alles voor je doen!
Lieverd, zie je het niet?,
Wat je voor me betekent!
Ik hou niet van Niagara. ik kan die plek niet uitstaan. Ik haat Niagara.,
het is waar.;
Maar als je Niagara zegt, gaan we naar Pittsburgh.
jij!
Nee, Ik hou niet van bananen, ik kan niet tegen bananen, en ik haat bananen, het is waar!
Maar als je tenor zingt, dan zing ik bananas, waarom, ik zou alles voor je doen!
Nee, Ik hou niet van Zwitserse kaas, Ik kan niet tegen Zwitserse kaas, de gaten maken me nerveus, dat is waar!
Maar als je banjo speelt, dan speel ik de Zwitserse kaas.
voor jou!
Lieverd, zie je het niet?,
Wat je voor mij betekent!
Nee, Ik hou niet van bruiloften, Oh, ik kan niet tegen bruiloften, en ik haat bruiloften,
het is waar!
Maar als je zegt een bruiloft, dan gaan we trouwen, oh, ik zou alles voor je doen!
Lieverd, zie je het niet?,
Wat je voor mij betekent!
Nee, Ik hou niet van ba-pa, bap-bop-pa-dap-ah, en ik haat boop-boop, het is waar!
Maar als je boop-boop zegt, dan doen we Boop-doop, waarom zou ik alles doen voor
bop-bop-a-dop,
Boop!