Helen Kane — Don't Be Like That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Be Like That" van Helen Kane.
Songteksten
Oh, at last I’ve got you near,
So I can tell you, dear,
That your funny disposition almost drives me wild!
I know that you could be So nice and sweet to me;
But you treat me just as though I’m a child!
I ask you for a kiss,
You give me just one kiss,
When I’d want another kiss;
Ah, don’t be like that!
And when I wanna pet,
And I think we’re all set,
You play so hard to get;
Don’t be like that!
I wish I knew if you really love me,
The things you do, make me think that you don’t think much of me.
You know, we’d make a lovely pair,
If you could only care,
But you’re a frigidaire;
Aw, don’t be like that!
I call you on the phone,
And I get you on the phone,
But you say you’re not home;
Oh, don’t be like that!
Ya know, when you call on Sunday night,
And everything is just so nice,
But you let the lights burn bright,
Don’t be like that!
You think that I’ll spend my evenings gaily,
When all you try is a tune on your ukulele.
You know, another thing I found,
When Christmas time comes round,
You’re always out of town,
Ah, don’t be like that!
Oh, don’t be like that!
Oh, honey dear, you are so appealing,
And when you love, oh, you love with such feeling!
I love that boop-boop-a-doop,
You love that boop-boop-a-doop,
We love that boop-oo-doop-oo;
Oh, don’t be like that!
Songtekstvertaling
Eindelijk heb ik je in de buurt.,
Dat kan ik je vertellen, schat.,
Dat je grappige karakter me bijna gek maakt!
Ik weet dat je zo lief en lief voor me kon zijn.;
Maar je behandelt me alsof ik een kind ben.
Ik vraag je om een kus.,
Geef me maar één kus.,
Als ik nog een kus wil;
Doe niet zo.
En als Ik wil aaien,
En ik denk dat we klaar zijn.,
Je speelt zo moeilijk te krijgen;
Doe niet zo.
Ik wou dat ik wist of je echt van me houdt.,
De dingen die je doet, laten me denken dat je niet veel van me denkt.
We zouden een mooi paar zijn.,
Kon het je maar schelen.,
Maar je bent een frigidaire.;
Doe niet zo.
Ik bel je aan de telefoon.,
En ik krijg je aan de telefoon,
Maar je zegt dat je niet thuis bent.;
Doe niet zo.
Als je zondagavond belt,
En alles is zo mooi.,
Maar je liet de lichten fel branden.,
Doe niet zo.
Denk je dat ik mijn avonden Vrolijk doorbreng?,
Wanneer alles wat je probeert is een deuntje op je ukelele.
Weet je, nog iets wat ik vond,
Als de kerst komt,
Je bent altijd de stad uit.,
Doe niet zo.
Doe niet zo.
Lieverd, je bent zo aantrekkelijk. ,
En als je van zo ' n gevoel houdt.
Ik hou van die boop-boop-a-doop,
Je houdt van die boop-boop-a-doop,
We houden van die boop-oo-doop-oo;
Doe niet zo.