Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Wer einmal lügt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer einmal lügt" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Du hast mir dein Vertrauen geschenkt,
hab' es an einen rostigen Nagel gehängt
Du hast die Hoffnung nur auf mich gesetzt,
tut mir Leid, da hab ich meinen Einfluss unterschätzt
Die Hoffnung stirbt nicht ganz zuletzt,
wird sie doch von Naivität besetzt
Ich sage etwas, du glaubst es mir blind,
weil wir supernette Menschen sind
Jetzt hör mir zu mein Kind...
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt, dem lüg' ich ins Gesicht
Du hast vertraut, du bist enttäuscht
Und wieder werden deine Augen feucht
Ich hab versprochen, doch niemals geschworen
und dabei nur deinen Kopf verloren
Du hast die Sache falsch angepackt,
dich wieder und wieder mit deiner Angst bekackt
Die Wogen sind geglättet, du schöpfst wieder Mut,
ich merke nichts von deiner Wut
Du hast was bei mir gut...
Songtekstvertaling
Je gaf me je vertrouwen, hing het aan een roestige spijker je gaf alleen hoop op mij, Het spijt me, ik onderschatte mijn invloed hoop sterft niet als laatste, maar het is bezet door naïviteit Ik zeg iets, je gelooft me blind, want we zijn super aardige mensen nu luister naar me mijn kind...
En de waarheid komt aan het licht als je eenmaal liegt, je gelooft niet en je ziet de waarheid niet en als je me gelooft, lieg ik tegen je gezicht dat je vertrouwde, je bent teleurgesteld en opnieuw worden je ogen nat ik beloofde, maar nooit zwoer en verloor alleen je hoofd je hebt de zaak verkeerd aangepakt, je opnieuw en opnieuw met je angst gescheten de golven glad, je trekt weer moed, Ik merk niets van je woede je hebt iets goeds met mij...