Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Gegenwind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gegenwind" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Ein viel zu starkes Wort
Hat sich in den schwachen Geist gebohrt.
Panik wird gekonnt geschürt,
Die Masse wird zu leicht verführt.
Angstschweiß auf der flachen Stirn
Verwandelt sich in heißen Dampf,
Und statt den Stumpfsinn einzufrier'n,
Zieht er über's Land.
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht,
Der Wind die Wolken noch verweht,
Dann bringen wir den Gegenwind,
Solange Tropfen Wolken sind.
Unbemerkt staut er sich an
Zu einen großen Wolkenturm.
Die meisten glauben nicht daran,
Doch Donner läutet ein den Sturm.
Dann prasselt alles auf uns nieder.
Auf einen Schlag bricht der Damm,
Die Erde weicht, und schon wieder
Steh'n wir bis zum Hals im Schlamm.
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht,
Der Wind die Wolken noch verweht,
Dann bringen wir den Gegenwind,
Solange Tropfen Wolken sind.
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht,
Dann spricht der Teufel sein Gebet,
Dann bringen wir den Gegenwind,
Damit es nicht von vorn beginnt.
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht,
Der Wind die Wolken noch verweht,
Dann bringen wir den Gegenwind,
Solange Tropfen Wolken sind.
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht,
Der Wind die Wolken noch verweht,
Dann bringen wir den Gegenwind,
Solange Tropfen Wolken sind.
Dann bringen wir den Gegenwind,
Solange Tropfen Wolken sind.
Songtekstvertaling
Een veel te sterk woord heeft de zwakke geest doorboord.
Paniek is Bekwaam aangewakkerd, de massa wordt te gemakkelijk verleid.
Zweet van angst op het platte voorhoofd verandert in hete stoom, en in plaats van de koppigheid te bevriezen, beweegt het door het land.
Als er regen valt door de storm, blaast de wind de wolken weg, dan brengen we de tegenwind zolang er druppels wolken zijn.
Onopgemerkt gaat hij naar een grote wolkentoren.
De meesten van hen geloven er niet in, maar de donder roept de storm op.
Dan komt alles op ons neer.
Op een slag breekt de dam, de aarde gaat weg, en weer staan we tegen onze nek in de modder.
Als er regen valt door de storm, blaast de wind de wolken weg, dan brengen we de tegenwind zolang er druppels wolken zijn.
Als de regen door de storm komt, dan zegt de duivel zijn gebed, dan brengen we de tegenwind zodat het niet opnieuw begint.
Als er regen valt door de storm, blaast de wind de wolken weg, dan brengen we de tegenwind zolang er druppels wolken zijn.
Als er regen valt door de storm, blaast de wind de wolken weg, dan brengen we de tegenwind zolang er druppels wolken zijn.
Dan brengen we de tegenwind zolang er wolken zijn.