Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Es brennt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es brennt" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Du sollst von früh bis spät nur schwere Kohlen schippen
Du sollst gut funktionieren, beißt dir auf die Lippen
Du sollst nicht denken, der Erfolg soll dir schmecken
Du sollst gefallen und nur große Ärsche lecken
Es brennt, es brennt,
Aus der Wiege schreit das Kind
Es brennt, es brennt,
Wo dunkle Nächte helle sind
Du sollst dich konzentrieren, so füllt sich die Kasse
Du sollst in Demut schweigen, höher muss die Latte
Du sollst mit einem Satz den Dreisatz überblicken
Du sollst dich bücken, strecken, jeder darf dich ficken
Es brennt, es brennt...
Schlaf mein Kindlein, schlaf jetzt ein,
Dort drüben wirst du glücklich sein
Still nun, mach die Augen zu,
Dann hat dein Herzlein endlich Ruh
Es brennt die Wiege, es brennt der Wald,
Muss mich wärmen, mir ist so kalt
Entzünde mir ein feines Licht,
Kann nicht schlafen, wenn es dunkel ist.
Es brennt, es brennt...
Songtekstvertaling
Je zult van 's morgens tot' s avonds alleen zware kolen scheppen je zult goed werken, je op de lippen bijten je zult niet denken, het succes zal je behagen en lik alleen grote ezels het brandt, het brandt, het brandt, van de wieg schreeuwt het kind het brandt, het brandt waar donkere nachten helder zijn je zult je concentreren, zo vult de geldkist je zult stil zijn in nederigheid, hoger de bar die je over het hoofd ziet met een zin de drie zin die je zal buigen, strekken, iedereen kan je neuken het brandt, het brandt...
Slaap mijn kleine kind, slaap nu, daar zul je gelukkig zijn stil nu, sluit je ogen, dan heeft je kleine hartje eindelijk rust het brandt de wieg, het brandt het bos, moet me verwarmen, ik ben zo koud ontstoken me een fijn licht, kan niet slapen als het donker is.
Het brandt, het brandt...