Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Du darfst das nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du darfst das nicht" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Die Mutter zu dem Kinde spricht
"Lutsche an deinem Daumen nicht!
Sonst kommt der Schneider mit der Scher’ -
Ein Schnitt als ob Papier es wär"
Das Kleine sieht durchs Schlüsselloch:
Mama lutscht an Nachbars Finger
Doch ist er nicht an seiner Hand
Schnipp schnapp und ab... der Schrei im Zimmer
Du sollst den Himmel lieben
(Du darfst das nicht)
Nicht deiner Lust erliegen
(Du darfst das nicht)
Doch wenn ich oben bin
(Du darfst das nicht)
Zieht es mich zum Feuer hin
(Du darfst das nicht)
Der Vater zu dem Kinde spricht
"Benutze deinen Füller nicht!
Lass ihn in Ruh; pack ihn nicht aus -
Sonst fallen halbe Kinder raus!"
Vater steht gebannt am Fenster
Enthüllt sich Nachbars Tochter zeigt
Der Füller speit, gestellt nach oben,
Halbe Kinder auf dem Boden
Du sollst den Himmel lieben
(Du darfst das nicht)
Nicht deiner Lust erliegen
(Du darfst das nicht)
Doch wenn ich oben bin
(Du darfst das nicht)
Zieht es mich zum Feuer hin
(Du darfst das nicht)
Du sollst die Gier ertränken
(Du darfst das nicht)
Nicht an Erfüllung denken
(Du darfst das nicht)
Doch wenn ich artig bin
(Du darfst das nicht)
Brennt das Herz ganz ohne Sinn
(Du darfst das nicht)
Songtekstvertaling
De moeder zegt tegen het kind: "niet op je duim zuigen!
Anders komt de kleermaker met de schaar - een snee alsof het papier is " de kleine kijkt door het sleutelgat: Mama zuigt aan de vinger van de buurman, maar hij snuift niet aan zijn Hand... De Schreeuw in de kamer waar je de hemel lief zult hebben (je mag niet bezwijken voor je Lust (Je mag niet) maar als ik boven ben (je mag niet) trekt het me naar het vuur (Je mag niet) zegt de vader tegen het kind: "gebruik je pen niet!
Laat hem met rust; pak hem niet uit - anders valt de helft van de kinderen uit!"Vader staat spellbound aan het raam openbaart zich de dochter van de buurman toont de vulspies, geposeerd, half kinderen op de grond Je zult de hemel liefhebben (je mag niet) bezwijken niet aan je Lust (Je mag niet) maar als ik boven ben (je mag niet) trekt het me naar het vuur (Je mag niet) zul je de hebzucht verdrinken (je mag niet) denk niet aan vervulling (je mag niet) maar als ik goed ben (je mag niet) brandt het hart volledig zonder verstand (je moet niet doen dat)