Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Collateral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collateral" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Ein Mann steht schützend vor dem Kinde
Ach wie gern er Frieden fände
Die Salve löchert, dann klafft die Wund
Der Sohnemann versackt im Hintergrund
Ein Mann spricht mutig in Uniform
Er weiß was stimmt, denn er ist vorn
Wir glauben dem Herrn General
Wir sind ihm gleich doch scheißegal
Collateral
Es spritzt von Fleisch und von Gebeinen
Wo Kreuz und Faden sich vereinen
Der Finger zuckt
Mit Überschall
Trifft er ins Ziel
Collateral
Das Wort weich wie ein Seidenschal
Doch bürgt es harten Panzerstahl
Wird Stahl zerfetzt, ein Volk zersetzt
Nennt man das gerne mal
Collateral...
Wir hatten keine andere Wahl
Die Freiheit kommt doch sonst zu Fall
Wen interessiert die Opferzahl?
Ach, spielen Kinder überall?
Ich tat nur, was man mir befahl
Songtekstvertaling
Een man staat beschermend voor het kind oh hoe graag hij vrede zou vinden de Salve gaten, dan tast de wond de zoon versackt op de achtergrond een man spreekt moedig in Uniform hij weet wat waar is, want hij is voor het kind we geloven de Heer generaal we zijn gelijk aan hem maar shit Collateral het spuit van vlees en botten waar kruis en draad de vinger twitches verenigen met supersonic hij raakt het doel onderpand het woord zacht als een zijden sjaal maar het garandeert hard pantser staal is staal, een volk ontbonden dit wordt vaak onderpand genoemd...
Wij hadden geen andere keuze dan de vrijheid te laten vallen, maar wie geeft er anders om het aantal slachtoffers?
Spelen kinderen overal?
Ik deed alleen wat ik moest doen.