HELALYN FLOWERS — Friendly Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Strangers" van HELALYN FLOWERS.
Songteksten
Lock up the door
Missing shadows on the floor
As i look up to you
I fall into danger
Pale as my fave
I’ve been waiting here for days
Something’s changing our fate
You’re hiding a secret
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…
It’s getting late
You promised me to be friends
We’re so close, now alone
But never too distant
I’ve never changed
Since we met under the rain
It seemed like you were telling me
«we'll never die alone»
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…
Songtekstvertaling
Doe de deur op slot.
Ontbrekende schaduwen op de vloer
Als ik tegen je opkijk
Ik val in gevaar.
Bleek als mijn liefde
Ik wacht hier al dagen.
Iets verandert ons lot.
Je verbergt een geheim.
Als je eens wist hoe je me kon bevrijden.
Als jullie het maar wisten.)
Want elke keer als we elkaar zien
Huilen om onze schuld en misdaden
Ik heb het gevoel dat je me vertelde
"we zullen nooit alleen sterven»
Maar soms
Als je naar me kijkt lijkt het
Alsof we speelden als kinderen.
Elkaar gaan misbruiken
Wisten we maar hoe we deze afstand konden bewaren.
Zo ver weg…
Het wordt al laat.
Je beloofde me vrienden te zijn.
We zijn zo dichtbij, nu alleen.
Maar nooit te ver weg
Ik ben nooit veranderd.
Sinds we elkaar onder de regen ontmoetten
Het leek alsof je me vertelde
"we zullen nooit alleen sterven»
Als je eens wist hoe je me kon bevrijden.
Als jullie het maar wisten.)
Want elke keer als we elkaar zien
Huilen om onze schuld en misdaden
Ik heb het gevoel dat je me vertelde
"we zullen nooit alleen sterven»
Maar soms
Als je naar me kijkt lijkt het
Alsof we speelden als kinderen.
Elkaar gaan misbruiken
Wisten we maar hoe we deze afstand konden bewaren.
Zo ver weg…