Heiruspecs — Something for Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something for Nothing" van Heiruspecs.
Songteksten
Verse 1: Felix
The dirty ceiling needs a cleaning
Floors been beat
I stand for hours before the show, band pictures on the wall
Load the gear in, feeling like I know I’m not far from home
But this place feels really different from St. Paul
It ain’t all sting, my friends are around me
My cell phone headphones, band and microphone
I haven’t eaten' nothing but a continental breakfast
Thank Motel 6 for throwing a dog a bone
One can hardly feel alone with all these pictures
Press shots, you know the ones that you are supposed to sign
Tonight the stage is ours, we don’t have that picture
That picture ain’t us, I’ll make the memory shine
(DOORS) hey Mr. DJ
Would you flip it like the loser at a bullfight
Spin it like tequila just a little bite
Twist it like a doorknob, let’s start the night
The extended family is the crowd and they’re here
You’re here skeptical at first, but I’m glad you cheer
I don’t get stage fright but Twinkie gets nervous
DVRG dons the glasses and towel commence service
Chorus: Muad’Dib
Stand up, stretch, hit the roof
Bounce off the walls and shake the rafters loose, that’s the truth
Man, I want to see somebody jumpin'
Ain’t no way ya’ll are getting something for nothing
Visualize and Execute, that’s it, keep moving
We told you its not worse than pulling a tooth
Man, I wanna see everybody jumping
We can’t let y’all get something for nothing
Verse 2: Felix
Hey, on stage I pace like a tiger,
Yes Felix is a cat, I’ve got cats at home
I know exactly how they feel looking out the window
My windows on the stage just your side of the microphone
I’m looking at you, feel the eyes burning
Intensity is building unconcerned with any person
It’s just the mass that counts
Make 'em bounce till the sweat oozes out
Don’t leave 'em one ounce
Stalk your crew like animals mindset
Take a little breath, share a few of those words with you and yours
Let me pace my space maybe you’ll see 'em feed me
I promise you before the end you’ll see me roar
Chorus: Muad’Dib
Stand up, stretch, hit the roof
Bounce off the walls and shake the rafters loose, that’s the truth
I want to see somebody jumpin'
Ain’t no way ya’ll are getting something for nothing
Visualize and Execute, that’s it, keep moving
We told you its not worse than pulling a tooth
I wanna see everybody jumping
We can’t let y’all get something for nothing
Verse 3: Felix
Day to day drama weighs down my shoulders
I’m just too generous with limits
A sucker born every minute they say
Maybe I’m a sucker but at least I’m not timid
Push the gimmicks to the left, integrity to the right
Look through the middle at the floor, feel the stomach roar
This is still about the vibe in this place
I step to show them
I’m realer than Chris Rock’s hair in CB4
I see the door, but leaving means defeat
If I take a seat the local sharks will think that I’m weak
I’ve done this before. Shit, you’ve done this before
So you know that’s all to do, hold it down like a bungee chord
On stage there’s an education to be had
The front row wants to teach you they want it that bad
The middle wants to nod their heads and give approval
The soundman teaches mic technique and wants your removal
Now there’s work and there’s play
There’s worse and OK
On a perfect day I can do both
Some days my teachers put me at the front of the class
Other days I do all my work but they’re still at my throat
This is the kind of night when they raise the lights
The drinking don’t stop it just moves outside
BYOB-bring your own bullshit
I’ll stay indoors I learned a lot
Thanks for the ride
Chorus: Muad’Dib
Stand up, stretch, hit the roof
Bounce off the walls and shake the rafters loose, that’s the truth
I want to see somebody jumpin'
Ain’t no way ya’ll are getting something for nothing
Visualize and Execute, that’s it, keep moving
We told you its not worse than pulling a tooth
I wanna see everybody jumping
We can’t let y’all get something for nothing
Songtekstvertaling
Vers 1: Felix
Het vuile plafond moet schoongemaakt worden.
Vloeren zijn verslagen.
Ik sta uren voor de show, bandfoto ' s op de muur.
Laad de spullen in, het voelt alsof ik weet dat ik niet ver van huis ben.
Maar deze plek voelt heel anders aan Dan St. Paul.
Het is niet allemaal sting, mijn vrienden zijn om me heen.
Mijn mobiele telefoon koptelefoon, band en microfoon
Ik heb niets anders gegeten dan een continentaal ontbijt.
Bedank Motel 6 voor het gooien van een hond een bot
Men kan zich nauwelijks alleen voelen met al deze foto ' s
Persfoto ' s, Je weet wie je moet tekenen.
Vanavond is het podium van ons, we hebben die foto niet
Die foto is niet van ons, Ik zal de herinnering laten schijnen
Hé, Mr DJ.
Zou je het omdraaien als de verliezer bij een stierengevecht?
Draai het als tequila een klein hapje
Draai het als een deurknop, laten we de nacht beginnen
De uitgebreide familie is de menigte en ze zijn hier.
Je bent hier eerst sceptisch, maar ik ben blij dat je juicht.
Ik heb geen plankenkoorts, maar Twinkie wordt nerveus.
DVR dons de glazen en handdoek start service
Muad ' Dib
Sta op, stretch, ga door het dak
Stuiter van de muren en schud de balken los, dat is de waarheid
Man, Ik wil iemand zien springen.
Je krijgt nooit iets voor niets.
Visualiseren en uitvoeren, dat is het, blijven bewegen
Het is niet erger dan een tand trekken.
Ik wil iedereen zien springen.
We kunnen jullie niet voor niets iets laten krijgen.
Vers 2: Felix
Op het podium loop ik als een tijger.,
Ja Felix is een kat, Ik heb katten thuis
Ik weet precies hoe ze zich voelen als ze uit het raam kijken.
Mijn ramen op het podium alleen jouw kant van de microfoon
Ik kijk naar je, voel de ogen branden
Intensiteit bouwt zonder dat het iemand aangaat.
Alleen de massa telt.
Laat ze stuiteren tot het zweet eruit druipt.
Laat ze geen greintje achter.
Stalk je bemanning als beesten.
Neem een beetje adem, deel een paar van die woorden met jou en de jouwe
Laat me mijn ruimte effenen misschien zie je ze me voeden
Ik beloof je dat je me voor het einde zult zien brullen.
Muad ' Dib
Sta op, stretch, ga door het dak
Stuiter van de muren en schud de balken los, dat is de waarheid
Ik wil iemand zien springen.
Je krijgt nooit iets voor niets.
Visualiseren en uitvoeren, dat is het, blijven bewegen
Het is niet erger dan een tand trekken.
Ik wil iedereen zien springen.
We kunnen jullie niet voor niets iets laten krijgen.
Vers 3: Felix
Het drama van dag tot dag drukt op mijn schouders.
Ik ben gewoon te gul met grenzen.
Een sukkel geboren elke minuut ze zeggen
Misschien ben ik een sukkel, maar ik ben tenminste niet timide.
Duw de gimmicks naar links, integriteit naar rechts
Kijk door het midden op de vloer, voel de maag brullen
Dit gaat nog steeds over de sfeer hier.
Ik stap om ze te laten zien
Ik ben realistischer dan Chris Rock ' s haar in CB4.
Ik zie de deur, maar weggaan betekent verliezen.
Als ik ga zitten, denken de haaien dat ik zwak ben.
Ik heb dit eerder gedaan. Shit, je hebt dit eerder gedaan.
Dus je weet dat dat alles is om te doen, hou het vast als een bungee akkoord
Op het podium is er een opleiding te hebben
De eerste rij wil je leren dat ze het zo graag willen.
Het midden wil met hun hoofd knikken en goedkeuring geven.
De geluidsman geeft les in mic techniek en wil uw verwijdering.
Nu is er werk en spelen.
Er is erger en oké.
Op een perfecte dag kan ik beide
Sommige dagen zetten mijn leraren me aan de voorkant van de klas
Andere dagen doe ik al mijn werk, maar ze zitten nog steeds aan mijn keel.
Dit is het soort nacht als ze de lichten opheffen
Het drinken stopt niet. het beweegt gewoon naar buiten.
BYOB-breng je eigen onzin
Ik blijf binnen Ik heb veel geleerd
Bedankt voor de lift.
Muad ' Dib
Sta op, stretch, ga door het dak
Stuiter van de muren en schud de balken los, dat is de waarheid
Ik wil iemand zien springen.
Je krijgt nooit iets voor niets.
Visualiseren en uitvoeren, dat is het, blijven bewegen
Het is niet erger dan een tand trekken.
Ik wil iedereen zien springen.
We kunnen jullie niet voor niets iets laten krijgen.