Heiruspecs — Lie to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lie to Me" van Heiruspecs.
Songteksten
Just once, I want to poke my negative stress in the chest,
Swing a haymaker left and not rest 'til I beat it to death
Breathe in the best breath ever once I clean up the mess
Yet whenever I step, it retreats deeper into its nest
Just once, I wish to bridge the gap between me and that dude
The man I could’ve been after I realized that I had to
The type of cat to have past loves asking, «Is that you?»
But that’s cool, you still don’t recognize when I pass, boo
I wish that I could hold feelings, 'cuz feelings hold me
Together, yet broken, closely at arm’s length from me
I sometimes wonder if these epiphanies will kill me
Creeping out of the deep, dark, corners of the real me
Lost moments of speech, snatched away by the wind
I guess it’s time to look inside and find a line again
I revive my grin as I begin to spend the 5 or 10 minutes it takes to dive
within and realign my Zen
Ask a poet where a song comes from, he’ll tell you the soul
But the detail they fail to unveil is that the tale has been told
It’s the air when it’s cold, it’s the parents that carried you home
It’s what’s scary in those areas where you won’t dare me to go
In my hand I hold the soul of a poet
Hoping to throw it over the moat of Moet, and boats full of heads with no necks
Who protest against my inappropriate openness
Standing at the edge of this precipice, staring at nothingness, just
Abyss
Songtekstvertaling
Voor één keer wil ik mijn negatieve stress in de borst steken. ,
Sla een haymaker naar links en rust niet tot ik hem dood sla.
Adem in de beste adem ooit als ik de rotzooi opruim
Maar als ik stap, trekt hij zich dieper terug in zijn nest.
Voor één keer wil ik de kloof tussen mij en die kerel overbruggen.
De man die ik had kunnen zijn nadat ik besefte dat ik moest
Het type kat dat vroeger liefdes vraagt, " ben jij dat?»
Maar dat is cool, je herkent nog steeds niet wanneer ik slaag, boo
Ik wou dat ik gevoelens kon vasthouden, want gevoelens houden me vast.
Samen, maar gebroken, op afstand van mij.
Ik vraag me soms af of deze openbaring me zal doden.
Sluipend uit de diepe, donkere, hoeken van de echte ik
Verloren momenten van spreken, weggerukt door de wind
Ik denk dat het tijd is om naar binnen te kijken en weer een lijn te vinden.
Ik reanimeer mijn grijns als ik de vijf of tien minuten die nodig zijn om te duiken doorbreng.
van binnen en opnieuw mijn Zen
Vraag een dichter waar een lied vandaan komt, hij zal je de ziel vertellen
Maar het detail dat ze niet onthullen is dat het verhaal is verteld
Het is de lucht als het koud is, het zijn de ouders die je naar huis droegen.
Het is wat eng is in die gebieden waar je niet durft te gaan.
In mijn hand heb ik de ziel van een dichter
Hopend het over de Gracht Van Moet te gooien, en boten vol hoofden zonder nekken
Die protesteren tegen mijn ongepaste openheid
Aan de rand van deze afgrond staan, starend naar het niets, gewoon
Afgrond