Heinz Rudolf Kunze — Stirnenfuß songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stirnenfuß" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Fiebernde Propheten machten Geld aus kleinen Kindern
Münzen aus den Zähnen und Scheine aus der Haut
Hungrige Soldaten saugten Tränen aus Gewehren
Kämpften mit den Schatten und der Wind war laut
Mannequins in Federn trugen würgend enge Gürtel
Beteten am Telefon und nippten Lotustee
«Wozu gab man euch neun Leben? Seid ihr nicht unsterblich?»
Schrie ich und berührte sie — da waren sie aus Schnee
Ungelesne Bücher brannten fauchend in den Büschen
Totgeglaubten Feinden ging es nie zuvor so gut
Schlote rissen Wunden in den Eierschalenhimmel
Schlüssellöcher waren informiert und
Spuckten Blut
Affen hinter Windschutzscheiben zuckten unter Stromschocks
Eine Hand am Radio, die andre am Geschlecht
Grau geborne Bettler fielen singend auf ein Fließband
Folterknechte waren zu sich selber zu gerecht
Ich ging weiter
Ohne Ziel und ohne Gruß
Mit meinem Stirnenfuß
Lebensmüde spritzten Testamente in die Meere
Schrieben sich mit Asche ein ins
Wälderbuch
Astronauten rieben sich die Augen als sie lasen:
Letzter Böser Wille und den Opfern Fluch!
Fackelträger löschten, Beduinen bauten Deiche
Segelflieger spähten nach der Sturmflut aus
Ballerinen übten den Spagat auf Bebenrissen
Wehe dem der schwach war und allein zu Haus
Ich ging weiter
Ohne Ziel und ohne Gruß
Mit meinem Stirnenfuß
Ich ging weiter
Und mit jedem Schritt verschwand
Ein Land
Ich sah dich nackt mit Freunden und mit Fremden
Du lachtest und du schworst, es sei für mich
Ich weinte schief und ließ mich von dir küssen
Ich glaubte dir aufs Wort und haßte dich
Ich ging weiter
Ohne Ziel und ohne Gruß
Mit meinem Stirnenfuß
Ich ging weiter
Und mit jedem Schritt verschwand
Ein Land
Songtekstvertaling
Koortsachtige profeten verdienden geld met kleine kinderen.
Munten van de tanden en biljetten van de huid
Hongerige soldaten zuigen tranen uit wapens.
Vocht met de schaduwen en de Wind was luid
Mannequins in veren droegen verstikkende riemen
Bad aan de telefoon en dronk Lotus thee.
"Waarom kreeg je negen levens? Ben je niet onsterfelijk?»
Ik gilde en raakte ze aan. daar waren ze van sneeuw gemaakt.
Ongelezen boeken verbrand in de bosjes
Nog nooit hebben vijanden geloofd dat dood zo goed ging
Openingen scheurden wonden in de eierschaalhemel
Sleutelgaten werden geïnformeerd en
Spugen Van Bloed
Apen achter voorruiten bewogen onder elektrische schokken
De ene hand op de Radio, de andere op de seks.
Grijsbaard bedelaars zongen op een lopende band
Folteraars waren te rechtvaardig voor zichzelf.
Ik ging door.
Zonder doel en zonder groet
Met mijn voorhoofd voet
Vermoeide Testamenten sprongen in de zeeën
In de as geschreven
Bosboek
Astronauten wreven hun ogen terwijl ze lezen.:
Laatste kwade wil en vervloek de slachtoffers!
Blusapparaten, Bedoeïenen, dijken
Zweefvliegtuigen gluurden naar buiten na de stormvloed
Ballerina ' s oefenden het balanceren op Bevingscheuren.
Wee degene die zwak en alleen in zijn woning is.
Ik ging door.
Zonder doel en zonder groet
Met mijn voorhoofd voet
Ik ging door.
En elke stap verdween.
land
Ik zag je naakt met vrienden en vreemden
Je lachte en zwoer dat het voor mij was.
Ik huilde scheef en liet je me kussen
Ik geloofde je op je woord en haatte je.
Ik ging door.
Zonder doel en zonder groet
Met mijn voorhoofd voet
Ik ging door.
En elke stap verdween.
land