Heinz Rudolf Kunze — Frei zu sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frei zu sein" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Frei zu sein hat fast noch mehr Gesichter
als es Menschen auf der Erde gibt
ihre Augen sind wie Sternenlichter
vor die sich manche dunkle Wolke schiebt
Frei zu sein von Hunger Not und Sorgen
das alleine war schon immer schwer
ohne Ängste vor dem nächsten Morgen
doch frei zu sein bedeutet noch viel mehr
Frei zu sein
war niemals leicht
doch wer das nicht erreicht hat
der hat nichts erreicht
Frei zu sein zu leben wie wir möchten
und zu glauben was uns heilig ist
frei zu sein mit allen unsern Rechten
ohne daß man seine Pflicht vergißt
Frei zu sein dafür sind wir geboren
säe aber sei für Sturm bereit
ohne Freiheit ist der Mensch verloren
eingekerkert in Natur und Zeit
Frei zu sein
war niemals leicht
doch wer das nicht erreicht hat
der hat nichts erreicht
Frei zu sein heißt alles selbst entscheiden
Fragen stellen manchmal unbequem
Herden können Eigensinn nicht leiden
Freie sind nicht immer angenehm
Frei zu sein dem Leben Form zu geben
und dem Schicksal eigenes Gesicht
frei zu sein sich selber anzustreben
Freiheit ist der tiefste Sinn von Licht
Frei zu sein
war niemals leicht
doch wer das nicht erreicht hat
der hat nichts erreicht
Songtekstvertaling
Vrij zijn heeft bijna meer gezichten.
dan zijn er mensen op aarde
hun ogen zijn als sterrenlicht.
waar voor een donkere wolk duwt
Om vrij te zijn van honger, angst en zorgen
dat alleen is altijd al moeilijk geweest.
zonder angst voor de volgende ochtend
maar vrij zijn betekent veel meer.
Om vrij te zijn
was nooit gemakkelijk
maar wie heeft dit niet bereikt?
hij heeft niets bereikt.
Om vrij te zijn om te leven zoals we willen
en te geloven wat heilig voor ons is
om vrij te zijn met al onze rechten
zonder je plicht te vergeten.
Om hier vrij voor te zijn zijn we geboren
zeug maar wees klaar voor de storm
zonder vrijheid is de mens verloren.
opgesloten in natuur en tijd
Om vrij te zijn
was nooit gemakkelijk
maar wie heeft dit niet bereikt?
hij heeft niets bereikt.
Vrij zijn betekent alles zelf beslissen.
Vragen stellen, soms ongemakkelijk
Kuddes kunnen niet koppig zijn.
Gratis zijn niet altijd aangenaam.
Vrij zijn om vorm te geven aan het leven
en het gezicht van het lot
om vrij te zijn om naar jezelf te streven
Vrijheid is het diepste gevoel van licht
Om vrij te zijn
was nooit gemakkelijk
maar wie heeft dit niet bereikt?
hij heeft niets bereikt.