Heinz Rudolf Kunze — Feuerschutz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feuerschutz" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
An manchen Tagen dreht die Welt sich falsch rum,
da bleibt man mitten auf der Strae stehn.
Und keiner bringt Geschenke oder kann mich berreden,
an nichts zu denken und nach Haus zu gehn.
Dann wnscht man sich ein stundenlanges Duschen,
zu zweit — und das nach Milch und Honig schmeckt.
Ich kann schon lange keinem mehr erklren, was mein Weg ist,
der nicht in meinen spitzen Schuhen steckt.
An manchen Tagen sitzt du still im Zirkus
und siehst, wie ich mich mit den Tigern qul.
Ich mchte dir gefallen und bewerf dich mit Konfetti,
und merk zu spt: Es war nur Sgemehl.
Das alte Lied seit Tausenden von Jahren:
Ich mache mich tagtglich auf die Jagd,
der Herrscher unsres Schlosses hlt sich streng vor uns verborgen,
wir beide, treu wie Gold, sind Knecht und Magd.
Du wschst mir meinen Weltruhm ab,
den ganzen Schund und Schmutz.
Ich mach den Stift zum Zauberstab,
ich geb dir alles was ich hab,
du gibst mir Feuerschutz.
Du kennst die Taschenspielertricks,
die ich zu oft benutz.
Die Pseudonyme meiner Ticks,
Incognitos des Migeschicks — - -
Du wschst mir meinen Weltruhm ab,
den ganzen Schund und Schmutz.
Ich mach den Stift zum Zauberstab,
ich geb dir alles was ich hab,
du gibst mir Feuerschutz.
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze
Songtekstvertaling
Soms draait de wereld de verkeerde kant op.,
jij blijft midden op de weg.
En niemand brengt geschenken of kan me ompraten.,
aan niets denken en naar huis gaan.
Dan moet je een uur lang douchen.,
voor twee-en het smaakt naar melk en honing.
Ik kan niemand meer uitleggen wat mijn pad is.,
wat niet in mijn puntschoenen staat.
Soms zit je stil in het circus.
en kijken hoe ik met de Tigers omga.
Ik wil je behagen en je met confetti gooien.,
en vergeet niet om te spt: het was alleen Sgemehl.
Het oude liedje voor duizenden jaren:
Ik ga elke dag jagen.,
De heerser van ons kasteel verbergt zich strikt voor ons.,
wij beiden, trouw als goud, zijn dienaar en dienstmeid.
Je wschst me van mijn wereldfaam,
al die troep en vuil.
Ik verander de pen in een toverstok.,
Ik geef je alles wat ik heb.,
jij geeft me brandbescherming.
Je kent de truc van de hand,
die ik te vaak gebruik.
De pseudoniemen van mijn teken,
Incognito ' s van de Migeschicks — - -
Je wschst me van mijn wereldfaam,
al die troep en vuil.
Ik verander de pen in een toverstok.,
Ik geef je alles wat ik heb.,
jij geeft me brandbescherming.
Tekst: Heinz Rudolf Kunze
Muziek: Heinz Rudolf Kunze