Heinz Rudolf Kunze — Fallensteller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallensteller" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Schlaefst Du jetzt mir mir, bevor ich wegfahr,
Damit ich nicht vergesse, wie das ist?
Damit sich jede andere Beruehrung
An Deiner Kenntnis meiner Haut bemisst?
Stoert Dich Kopf an Kopf mein heisser Atem?
Siehst Du mir beim Keuchen ins Gesicht?
Woran denkst Du, wenn zum Schluss mein Auge
Groesser wird und ueberlaeuft und bricht?
Wir sind Fallensteller und wir sind die Beute.
Wir sind doch alles aufgeklaerte Leute.
Hast Du fuer mich niemals Hass empfunden?
Hast Du, wenn ich fort bin, nie Besuch?
Hast Du in den kalten dunklen Stunden
Nie auf Deinen Lippen einen Fluch?
Stellst Du meine Treue nie in Frage?
Traust Du mir den Absprung gar nicht zu?
Geht es Dir noch nahe, wenn ich sage:
Was ich such, bist immer wieder Du?
Zwei Blindenhunde kreisen umeinander.
Es regnet und die Ampeln sind kaputt.
Zwei Blinde, die den Angriff ueberlebten,
Umarmen sich und waelzen sich im Schutt.
Wir sind Fallensteller und wir sind die Beute.
Wir sind doch alles aufgeklaerte Leute.
Text: H.R.Kunze, Musik: H. Luerig
Songtekstvertaling
Nu ga je met me naar bed voordat ik wegrij.,
Zodat ik niet vergeet hoe het is?
Zodat elke andere aanraking
Afgemeten aan jouw kennis van mijn huid?
Heb je last van mijn warme adem?
Zie je me in het gezicht hijgen?
Waar denk je aan als mijn oog eindelijk
Wordt groter en loopt over en breekt?
Wij zijn jagers en wij zijn de prooi.
We zijn allemaal verlichte mensen.
Heb je nooit haat voor me gevoeld?
Heb je nooit bezoek als ik weg ben?
Heb je in de koude donkere uren
Nooit een vloek op je lippen gelegd?
Twijfel je nooit aan mijn loyaliteit?
Vertrouw je me niet om te springen?
Is het nog steeds dicht bij je als Ik zeg:
Waar ik naar op zoek ben, ben jij steeds weer?
Twee geleidehonden cirkelen om elkaar heen.
Het regent en de verkeerslichten zijn kapot.
Twee blinde mannen die de aanval overleefden,
Knuffel en rol rond in het puin.
Wij zijn jagers en wij zijn de prooi.
We zijn allemaal verlichte mensen.
Tekst: H. R. Kunze, Muziek: H. Luerig