Heinz Rudolf Kunze — Eigentlich nein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eigentlich nein" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Das Gefhl, wenn du wieder deinen Arzt betrbst.
Wenn du nachmittags bei Regenwetter Geige bst.
Einen Fahrraddieb anrempelst, der zum Bahndamm flieht.
In einem Kinderwagen schlfst, den ein Glckner zieht.
Das Gefhl, wenn ein Messer deinen Namen schreibt.
Wenn ein Pelikan das frit, was von dir brig bleibt.
Wenn dich sechsunddreiig Jahre lang kein Mensch versteht,
Obwohl du sehr verbindlich weit, was vor sich geht.
Ich mag dich! Wer bin ich? Will ich hier sein?
Eigentlich nein, eigentlich nein, eigentlich nein.
Eigentlich nein.
Das Gefhl, da du immer schon bestohlen bist,
Obwohl du tglich alles zhlst und nichts vermit.
Eine Fugngerzone voller Stacheldraht.
Ein Zyklop an deiner Seite voller Rat und Tat.
Was hast du erwartet? Was hast du bekommen?
Stehst im Supermarkt, beschmt, betubt, benommen.
In dem Einkaufswagen der gemeine Gnom
Sagt dir falsche Preise, nennt dich ein Phantom.
Ich lieb dich! Wie heit du? Bist du jetzt mein?
Eigentlich nein…
BLEICHGESICHTER, UNTERTANER, COWBOY BRENNT INDIANER.
BLEICHGESICHTER, PULVERFUMMLER, FEIGE SCHLACHTENBUMMLER.
BLEICHGESICHTER, DURCHSCHNITTSBRGER, FLEISCHERHAKENWRGER.
BLEICHGESICHTER, FLUCHVERGESSER, AAS-UND- SCHANDE-FRESSER.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN, NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN, NICHTS REIMT SICH
IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
Bleibst du gern im Groen und Ganzen klein?
Eigentlich nein, eigentlich nein, eigentlich nein.
Ein Blauwal im Brustkorb-pat der da rein?
Songtekstvertaling
Het gevoel als je weer rouwt om je dokter.
Als je viool BST speelt in regenachtig weer in de middag.
Ik kom een fietsendief tegen die naar de dijk vlucht.
Slapen in een kinderwagen getrokken door een gelukkige man.
Het gevoel als een mes je naam schrijft.
Als een pelikaan frit, wat blijft er dan van jou over?
Als niemand je al 36 jaar begrijpt.,
Hoewel je heel vriendelijk bent voor wat er aan de hand is.
Ik vind je leuk! Wie ben ik? Wil ik hier zijn?
Eigenlijk niet.
Eigenlijk niet.
Het gevoel, omdat je altijd beroofd bent.,
Hoewel je dagelijks alles zhlst en niets doet.
Een gezamenlijke zone vol prikkeldraad.
Een cycloop aan uw zijde vol raad en actie.
Wat had je dan verwacht? Wat heb je?
In de supermarkt, uitgesmeerd, versuft.
In het winkelwagentje van de gewone GNOME
Zeg je valse prijzen, noem jezelf een fantoom.
Ik hou van je. Hoe heet je? Ben je nu van mij?
Eigenlijk niet.…
BLEKE GEZICHTEN, PROEFPERSONEN, COWBOY VERBRANDT INDIANEN.
BLEEKGEZICHTEN, POEDERROMMELAARS, LAFFE SLAGERS.
BLEICHGESICHTER, DURCHSCHNITTSBRGER, FLEISCHERHAKKENWRGER.
BLEEKGEZICHT, VLOEK VERGEETACHTIG, AASETERS EN SCHAAMTELOZE ETERS.
NIETS RIJMT OP DE MAN IN HET DUITS.
NIETS RIJMT OP DE MAN IN HET DUITS.
NIETS RIJMT IN HET DUITS, NIETS RIJMT IN HET DUITS, NIETS RIJMT
IN HET DUITS OP MAN.
Wil je klein blijven in het grote en het hele?
Eigenlijk niet.
Een blauwe walvis in de ribbenkast?