Heinz Rudolf Kunze — Astronaut in Bagdad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astronaut in Bagdad" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Ängstliche Augen starren dich an durch den Schlitz im Schleier
sie verstehen dich nicht
in den Blicken ein Licht
kalt wie Mündungsfeuer
Ängstliche Augen gerötet vom Staub
der sich auf alles legt
wir gehen jetzt rein
den Finger am Abzug
bevor sich was bewegt
Astronaut in Bagdad
Bombenrodeo
was soll ich hier
ich will nachhaus
zurück nach Idaho
Astronaut in Bagdad
fremd wie auf dem Mond
der tägliche Tod
das tägliche Brot
wer weiß schon wo er wohnt
Der Colonel erklärt der Krieg ist es wert
daß wir ihn gewinnen
und ein Orden für jeden
der Kerl hat leicht reden
er sitzt nicht Im Spähwagen drin
Flimmernde Hitze Panzer aus Blei
welcher Schritt ist der letzte
Joe sang ein Lied
aus den Sechziger Jahren
als es ihn zerfetzte
Astronaut in Bagdad
Bombenrodeo
Rosalyn
verlaß mich nicht
daheim in Ohio
Astronaut in Bagdad
fremd wie auf dem Mond
es gibt keine Schlacht
sie kommen bei Nacht
ein Gott der ihr Sterben belohnt
Songtekstvertaling
Angstige ogen staren naar je door de spleet in de sluier
ze begrijpen je niet.
een licht in de ogen
zo koud als muilkorfvuur
Angstige ogen, rood door stof
die alles neerlegt.
we gaan nu naar binnen.
de vinger op de trekker
voordat er iets beweegt
Astronaut in Bagdad
Bomrodeo
wat moet ik hier doen?
Ik wil naar huis.
terug naar Idaho
Astronaut in Bagdad
vreemd als op de maan
de dagelijkse dood
het dagelijks brood
wie weet waar hij woont.
De kolonel verklaart dat de oorlog het waard is.
dat we winnen.
en een medaille voor iedereen
hij heeft het makkelijk.
hij zit niet in de verkenningswagen.
Flikkerende warmtetanks gemaakt van lood
welke stap is de laatste
Joe zong een lied
uit de jaren zestig
toen het hem verscheurde.
Astronaut in Bagdad
Bomrodeo
Rosalyn
laat me niet alleen.
thuis in Ohio
Astronaut in Bagdad
vreemd als op de maan
er is geen strijd.
ze komen ' s nachts.
een God die je dood beloont