Heinz Rudolf Kunze — Akrobat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Akrobat" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Die Stunde vor acht:
So lang wie die Nacht
dann auf zu den uralten Taten
und einer im Saal
wird dich jedesmal
verachten
verleugnen
verraten
Die Lichter gehen an ein einsamer Mann
jongliert mit tausend Blicken
sie werden’s nie lernen:
Dein Griff nach den Sternen
ist ein Griff nach Trapezen und Stricken
Akrobat
du machst ihnen Spaß
den Clowns mit dem gräßlichen Lachen
Akrobat
gefundener Fraß
sie gaffen mit offenem Rachen
Akrobat
du Topsensation
die Angst kommt in gierigen Wellen
Akrobat
sie sehen dich schon
im Sand der Arena zerschellen
Der Abend verlischt
der Beifall verwischt
die Verbeugung
den Schweißund die Tränen
Die Löwen vergessen
den Käfig beim Fressen
und schütteln den Mond aus den Mähnen
Die Show geht viel weiter
als der Kunde begreift
dein kopf ist ein flüsterndes Zimmer
Ein müder Vampir
der sich Schminke abschleift
und die Sonne macht alles noch schlimmer
Akrobat
du hast sie gesehn
die Gaukler und Seelenverkäufer
Akrobat
du kannst sie verstehn
die heimlichen Sünder und Säufer
Akrobat
hoch oben im Zelt
du hast immer dein Bestes gegeben
Akrobat
was kostet die Welt?
Du zahlst mit dem letzten Schluck Leben
Sie brauchen dich sehr
der Mensch wird am liebsten belogen
Du brauchst sie nicht mehr
Du hast dich beim Salto verflogen
Songtekstvertaling
Het uur voor acht:
Zo lang als de nacht
en dan naar de vroegere daden.
en een in de hal
zal je elke keer
verachten
ontkennen
verraden
De lichten gaan uit op een eenzame man
jongleren met duizend Views
je leert het nooit.:
Je greep op de sterren
is een handvat voor trapezes en breien
Acrobaat
je maakt ze leuk.
de Clowns met de afgrijselijke lach
Acrobaat
voedsel gevonden
ze gapen met open keel.
Acrobaat
je verdient een vergoeding.
angst komt in hebzuchtige golven.
Acrobaat
ze zien je al.
verbrijzeld in het zand van de Arena
De avond vervaagt
het applaus vervaagd
buigen
het zweet en de tranen
Vergeet de leeuwen.
de kooi tijdens het eten
en schud de maan van de manen
De Show gaat veel verder.
zoals de klant begrijpt
je hoofd is een Fluisterkamer.
Een vermoeide vampier.
de make-up slijpt uit
en de zon maakt alles erger.
Acrobaat
je hebt haar gezien.
de jongleurs en zielenverkopers
Acrobaat
je kunt ze begrijpen.
de geheime zondaars en dronkaards.
Acrobaat
hoog in de tent
je hebt altijd je best gedaan.
Acrobaat
wat kost de wereld?
Je betaalt met de laatste slok van het leven
Ze hebben je hard nodig.
mensen worden graag voorgelogen.
Je hebt ze niet meer nodig.
Je verdwaalde bij de Salto.