Heinz aus Wien — Das Schicksal im allgemeinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Schicksal im allgemeinen" van Heinz aus Wien.
Songteksten
Ja das Schicksal meint’s im Allgemeinen
oft nicht gut mit einem
der es gut meint
denn das Leben ist
so sagt man eben
vollkommen unfair und ungerecht.
Dieses Lied hat leider schon wieder mal
einen negativen Text
was soll ich machen
es ist wie verhext.
Denn das Schicksal meint’s im Allgemeinen
oft nicht gut mit einem
der es gut meint
denn das Leben ist
so sagt man eben
vollkommen unfair und ungerecht.
Ich bemühe mich ja auch redlich
darum postiver zu sein
und doch fallen mir nur schlechte Dinge ein.
Denn das Schicksal meint’s im Allgemeinen
oft nicht gut mit einem
der es gut meint
denn das Leben ist
so sagt man eben
vollkommen unfair und ungerecht.
Ich weiß auch, dass es an den Nerven nagt
wenn man jemandem zuhört
der sich dauernd beklagt
und ich fühle mich selbst dabei nicht wohl
hab nur keine Idee
was ich dagegen machen soll.
Denn das Schicksal meint’s im Allgemeinen
oft nicht gut mit einem
der es gut meint
denn das Leben ist
so sagt man eben
vollkommen unfair und ungerecht.
Ja das Schicksal meint’s im Allgemeinen
oft nicht gut mit einem
der es gut meint
denn das Leben ist
so sagt man eben
vollkommen unfair und ungerecht.
Songtekstvertaling
Ja, het lot betekent het in het algemeen.
vaak niet goed met een
wie bedoelt het goed?
want het leven is
dat zeg jij.
volkomen oneerlijk en onrechtvaardig.
Dit nummer heeft helaas weer
een negatieve tekst
wat moet Ik doen?
het is net bewitched.
Want het lot betekent het in het algemeen
vaak niet goed met een
wie bedoelt het goed?
want het leven is
dat zeg jij.
volkomen oneerlijk en onrechtvaardig.
Ik probeer ook eerlijk te zijn.
waarom zou je positiever zijn?
en toch kan ik alleen maar aan slechte dingen denken.
Want het lot betekent het in het algemeen
vaak niet goed met een
wie bedoelt het goed?
want het leven is
dat zeg jij.
volkomen oneerlijk en onrechtvaardig.
Ik weet ook dat het aan de zenuwen knaagt.
als je naar iemand luistert
die voortdurend klagen
en ik voel me er niet prettig bij om het zelf te doen.
ik heb geen idee.
wat ik eraan moet doen.
Want het lot betekent het in het algemeen
vaak niet goed met een
wie bedoelt het goed?
want het leven is
dat zeg jij.
volkomen oneerlijk en onrechtvaardig.
Ja, het lot betekent het in het algemeen.
vaak niet goed met een
wie bedoelt het goed?
want het leven is
dat zeg jij.
volkomen oneerlijk en onrechtvaardig.