Heinz aus Wien — Abschiedsbrief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abschiedsbrief" van Heinz aus Wien.
Songteksten
Wie es endet macht doch keinen Unterschied
Es hilft auch nichts wenn man es in die Länge zieht
Das es nicht geht, sehn wir doch beide ein
Und was nicht funktioniert das lässt man besser sein
Es kann sich nunmal nicht jeder Traum erfüllen
Und es mangelte auch nicht an gutem Willen
Gib doch zu, wir haben es probiert
Und wenn man wagt kann es auch sein dass man verliert
Ich kanns nicht fassen dass mir so etwas passiert
Nicht nur verlassen sondern eiskalt abserviert
Ich verteh es nicht, es lief doch gar nicht schief
Und jetzt finde ich hier diesen Abschiedsbrief
Wir hatten doch zumeist eine ganz schöne Zeit
Dass sie enden muss tut mir ja auch sehr leid
Ich behalt die errinerung daran
Adieu, und ruf mich bitte nie mehr an
Ich kanns nicht fassen dass mir so etwas passiert
Nicht nur verlassen sondern eiskalt abserviert
Ich verteh es nicht, es lief doch gar nicht schief
Und jetzt finde ich hier diesen Abschiedsbrief
Songtekstvertaling
Hoe het eindigt maakt niet uit
Het helpt niet als je het in de lengte trekt
Dat het niet mogelijk is, maar we zien er beiden een
En wat niet werkt dat je beter laat zijn
Niet elke droom kan worden vervuld
En er was geen gebrek aan goede wil
Geef toe, we hebben het geprobeerd.
En als je durft kan het ook zijn dat je verliest
Ik kan niet geloven dat mij zoiets overkomt.
Niet alleen verlaten, maar ijskoud gedumpt.
Het is niet verkeerd gegaan.
En nu vind ik hier deze afscheidsbrief
We hadden meestal een leuke tijd.
Het spijt me ook heel erg.
Ik bewaar de herinnering eraan.
Tot ziens, en bel me alsjeblieft nooit meer.
Ik kan niet geloven dat mij zoiets overkomt.
Niet alleen verlaten, maar ijskoud gedumpt.
Het is niet verkeerd gegaan.
En nu vind ik hier deze afscheidsbrief