Heights — The Noble Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Noble Lie" van Heights.
Songteksten
Old Lies For Young Lives
The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
What would you do?
For the disappointed youth.
What would you do?
Tell them truth.
What would you say,
When the children ask you,
'Why do we pray,
Is there nothing else we can do?'
Myth of a nation, illusion of relations.
Every time a childhood dies,
You tell The Noble Lie.
Stable societies,
Have gone awry.
An adult born every time,
You tell The Noble Lie.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, dear.
Songtekstvertaling
Oude Leugens Voor Jonge Levens
De jongens, de meisjes,
Ze spelen op de speeltuinen.
Geen zorg in de wereld,
Er zit bloed aan onze handen.
Wat zou jij doen?
Voor de teleurgestelde jeugd.
Wat zou jij doen?
Vertel ze de waarheid.
Wat zou je zeggen?,
Als de kinderen je vragen,
'Waarom bidden we,
Kunnen we verder niets doen?'
Mythe van een natie, illusie van relaties.
Elke keer als een kindertijd sterft,
Je vertelt de nobele leugen.
Stabiele samenlevingen,
Zijn verkeerd gegaan.
Elke keer een VOLWASSENE geboren,
Je vertelt de nobele leugen.
Slaap lekker, schat.
Vergeet niet wat we hebben gedaan.
De teleurstelling hangt in de lucht,
De storm komt eraan, schat.