Heideroosjes — My Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Funeral" van Heideroosjes.
Songteksten
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon I am dead?
Will no one give a shit, will no one give a shit, or will the whole town go mad?
Will they dance on the tables like it’s the best day they ever had?
Or will they say «he was a nice guy, just got in over his head»
Welcome to my funeral
Good to see you all
Welcome to my funeral
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they chop me into parts, feed me to the pigs and be very very glad?
Will they dance on my gravestone like it’s the best day they ever had
Will they cry but spell my name wrong in my obituary, hey!
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they call ABC, will they call CNN or the president out of bed?
Will they piss on my grave and tell the world I was a knucklehead?
Will my ghost be on the radio, singing all my great songs instead?
Bye and thank you all
For the flowers and the calls
For being at my funeral
Bye, bye you all, hope you had some fun, some fun at my funeral
Bye, bye you all, on this rainy day in fall, bye bye you all…
Songtekstvertaling
Steek je hand op als je wilt dat ik dood was!
want wat mensen echt bedoelen is meestal niet gezegd.
Steek je hand op, Kom op.
Steek je hand op.
Steek je hand op als jullie me allemaal dood willen.
Wat zal er gezegd worden, wat zal er gezegd worden zodra ik dood ben?
Maakt het niemand wat uit, maakt het niemand wat uit, of wordt de hele stad gek?
Zullen ze op de tafels dansen alsof het de beste dag is die ze ooit gehad hebben?
Of zullen ze zeggen " hij was een aardige vent, kwam er tot over zijn oren in»
Welkom op mijn begrafenis.
Goed jullie te zien.
Welkom op mijn begrafenis.
Steek je hand op als je wilt dat ik dood was!
want wat mensen echt bedoelen is meestal niet gezegd.
Steek je hand op, Kom op.
Steek je hand op.
Steek je hand op als jullie me allemaal dood willen.
Wat zal er gezegd worden, wat zal er gezegd worden zodra ik dood ben?
Zullen ze me in stukken hakken, me aan de varkens voeren en heel blij zijn?
Zullen ze dansen op mijn grafsteen alsof het de beste dag is die ze ooit hebben gehad
Zullen ze huilen maar mijn naam verkeerd spellen in mijn overlijdensbericht, hey!
Wat zal er gezegd worden, wat zal er gezegd worden zodra ik dood ben?
Bellen ze ABC, CNN of de president uit bed?
Zullen ze op mijn graf pissen en de wereld vertellen dat ik een domkop was?
Zal mijn geest op de radio zijn, en in plaats daarvan al mijn grote liedjes zingen?
Tot ziens en bedankt allemaal.
Voor de bloemen en de telefoontjes
Dat je op mijn begrafenis was.
Tot ziens allemaal, hoop dat jullie wat plezier hadden, wat plezier op mijn begrafenis.
Dag, dag jullie allemaal, op deze regenachtige dag in de herfst, dag dag jullie allemaal…