Hefner — She Can't Sleep No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Can't Sleep No More" van Hefner.
Songteksten
She works every morning
In the greasy cafeteria
She makes little pastries
And stuffs them with cheese
The coffee burns her knuckles
Every time she spills it
She’s alone
She’s bereft
When he moved to Hackney
In 1990
He brought her little trinkets
But she turned him down
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
Since he’s gone
Since he’s gone
She wrote clumsy poetry
She let him read it
He told her it was perfect
But she scrunched her nose
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
Since he’s gone
Since he’s gone
All the ambition that they’d been storing up
Was flushed down the lavatory
She didn’t love him but she knew
He was what she needed
He started wishing it, she started dreading it
She burnt her party clothes
Now there’s nowhere to go
Since she burnt those party clothes
She said she didn’t need him
He didn’t believe it
He moved to the country
And started sleeping around
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
Since he’s gone
Since he’s gone
Songtekstvertaling
Ze werkt elke ochtend.
In de vettige cafetaria
Ze maakt kleine gebakjes.
En die met kaas vullen.
De koffie verbrandt haar knokkels.
Elke keer als ze het morst
Ze is alleen.
Ze is beroofd.
Toen hij naar Hackney verhuisde
In 1990
Hij bracht haar kleine snuisterijen
Maar ze wees hem af.
Ze kan niet meer slapen.
Ze kan niet meer slapen.
Sinds hij weg is.
Sinds hij weg is.
Ze schreef onhandige poëzie.
Ze liet hem het lezen.
Hij zei dat het perfect was.
Maar ze krabde haar neus.
Ze kan niet meer slapen.
Ze kan niet meer slapen.
Sinds hij weg is.
Sinds hij weg is.
Alle ambitie die ze hadden opgeslagen
Werd door het toilet gespoeld
Ze hield niet van hem, maar ze wist
Hij was wat ze nodig had.
Hij begon het te wensen, zij begon het te vrezen.
Ze heeft haar feestkleren verbrand.
Nu kun je nergens heen.
Sinds ze die feestkleren verbrandde.
Ze zei dat ze hem niet nodig had.
Hij geloofde het niet.
Hij verhuisde naar het platteland
En begon met rond te slapen.
Ze kan niet meer slapen.
Ze kan niet meer slapen.
Ze kan niet meer slapen.
Ze kan niet meer slapen.
Sinds hij weg is.
Sinds hij weg is.