Hefner — Kate Cleaver's House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kate Cleaver's House" van Hefner.
Songteksten
I shave myself with blunt razors
My clothes they do me no favours
I go to a restaurant where the skirts on the waitresses are far too short
I throw salt over my shoulder, for good luck 'cause now I walk over
To Kate Cleavers house to tell her that I want her back with me
Never had the strength to look her in the eye
Now I’ve lost my patience and I’m telling her why
Monday she works for the national health
Tuesday she works for herself
Wednesday she went to the pictures with Katherine
Thursday with everyone else
Friday she drank herself into a stupor
And slept through to Saturday night
But Sunday for all the day, she would be mine
All I need are the drugs, and a sharp attitude
She’s got holes in her tights, and holes in her story
But I approve
All I need is a dentist, to fix up my teeth
She wears a frown but there’s a smile I can see underneath
Never had the strength to look her in the eye
Now I’ve lost my patience and I’m telling her why
Monday she works for the national health
Tuesday she works for herself
Wednesday she went to the pictures with Katherine
Thursday with everyone else
Friday she drank herself into a stupor
And slept through to Saturday night
But Sunday for all the day, she would be mine
Songtekstvertaling
Ik scheer mezelf met stompe scheermesjes.
Mijn kleren doen me geen plezier.
Ik ga naar een restaurant waar de rokken van de serveersters veel te kort zijn.
Ik gooi zout over mijn schouder, voor geluk want nu loop ik over
Naar Kate Cleavers huis om haar te vertellen dat ik haar terug wil.
Ik had nooit de kracht om haar in de ogen te kijken.
Nu heb ik mijn geduld verloren en ik vertel haar waarom
Maandag werkt ze voor de nationale gezondheidsdienst.
Dinsdag werkt ze voor zichzelf.
Woensdag ging ze naar de foto ' s met Katherine.
Donderdag met iedereen
Vrijdag dronk ze zich te pletter.
En sliep door tot zaterdagavond
Maar zondag voor de hele dag, zou ze van mij zijn.
Alles wat ik nodig heb zijn de drugs, en een scherpe houding
Ze heeft gaten in haar Maillot en gaten in haar verhaal.
Maar Ik keur het goed.
Alles wat ik nodig heb is een tandarts, om mijn tanden op te knappen
Ze heeft een frons, maar er is een glimlach die ik onder kan zien.
Ik had nooit de kracht om haar in de ogen te kijken.
Nu heb ik mijn geduld verloren en ik vertel haar waarom
Maandag werkt ze voor de nationale gezondheidsdienst.
Dinsdag werkt ze voor zichzelf.
Woensdag ging ze naar de foto ' s met Katherine.
Donderdag met iedereen
Vrijdag dronk ze zich te pletter.
En sliep door tot zaterdagavond
Maar zondag voor de hele dag, zou ze van mij zijn.