Hefner — Fat Kelly's Teeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Kelly's Teeth" van Hefner.
Songteksten
The spaces between all the times
Is where I lay my sweet heart down
The spaces between
Her cruelest insults
Is where I stopped being faithful
The gap between fat Kelly’s teeth
Distracts my eyes from her body
And as she pulls me to the floor
I don’t feel that guilty
My trousers around my knees
And her skirt above her waist
But in the cold sober light
She’s not nearly so pretty
But if I drink more gin
Her grace might return
My sweet heart don’t know
And I sure won’t tell her
That fat Kelly’s teeth
Have bitten chunks off of me
And what was I thinking of
When I went home with her
She had sympathy
She had cigarettes
Now they’ve all disappeared
Between her teeth
Between her teeth
They’ve all disappeared
Between her teeth
And I always forget
How quick the sun sets
And now that the rock sets
I’m must go home
I don’t feel regretful
I don’t feel ungrateful
Even though I’m unfaithful
I don’t feel that bad
But in the cold sober light
She’s not nearly so pretty
But if I drink more gin
Her grace might return
My sweetheart don’t know
And I sure won’t tell her
That fat Kelly’s teeth
Have bitten chunks off of me
And what was I thinking of
When I went home with her
She had sympathy
She had cigarettes
Now they’ve all disappeared
Between her teeth
Between her teeth
They’ve all disappeared
Between her teeth
They’ve all disappeared
Between her teeth
They’ve all disappeared
Between her teeth
Songtekstvertaling
De spaties tussen alle tijden
♪ Is where I lay my sweet heart down ♪
De ruimte tussen
Haar wreedste beledigingen
Is waar ik gestopt ben trouw te zijn
Het gat tussen FAT Kelly ' s tanden
Leidt mijn ogen af van haar lichaam.
En als ze me naar de vloer trekt
Ik voel me niet schuldig.
Mijn broek om mijn knieën
En haar rok boven haar middel
Maar in het koude nuchtere licht
Ze is lang niet zo mooi.
Maar als ik meer gin drink
Hare Hoogheid kan terugkomen.
Mijn lieve hart weet het niet
En Ik zal het haar zeker niet vertellen.
Die dikke Kelly ' s tanden
Heb stukjes van me afgebeten
En waar dacht ik aan?
Toen ik met haar naar huis ging
Ze had sympathie.
Ze had sigaretten.
Nu zijn ze allemaal verdwenen.
Tussen haar tanden
Tussen haar tanden
Ze zijn allemaal verdwenen.
Tussen haar tanden
En ik vergeet het altijd
Hoe snel gaat de zon onder
En nu de rots ondergaat
Ik moet naar huis.
Ik heb er geen spijt van.
Ik voel me niet ondankbaar.
Ook al ben ik ontrouw.
Ik voel me niet zo slecht.
Maar in het koude nuchtere licht
Ze is lang niet zo mooi.
Maar als ik meer gin drink
Hare Hoogheid kan terugkomen.
Mijn liefje weet het niet.
En Ik zal het haar zeker niet vertellen.
Die dikke Kelly ' s tanden
Heb stukjes van me afgebeten
En waar dacht ik aan?
Toen ik met haar naar huis ging
Ze had sympathie.
Ze had sigaretten.
Nu zijn ze allemaal verdwenen.
Tussen haar tanden
Tussen haar tanden
Ze zijn allemaal verdwenen.
Tussen haar tanden
Ze zijn allemaal verdwenen.
Tussen haar tanden
Ze zijn allemaal verdwenen.
Tussen haar tanden