Hedwig And The Angry Inch — Nailed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nailed" van Hedwig And The Angry Inch.
Songteksten
By the gold light of your halo
I wanna nail ya Give you lovin' and devotion
That won’t ever fail ya Wanna run my mouth
Over your wounds
And fall on the ground
And the holes in your hands
And your feet they help to nail you down
Nail ya down
Nailed, nailed, nailed
They made you Christ
To get ya nailed
When you hover in the night
Like a holy vision
With the crimson and the purple
Of your incision
Wanna run my fingers through your hair
And over your pale skin
On the fringe, shit, Jesus Christ man
You sure wanna nail him
Get ya nailed
Nailed, nailed, nailed
They made you Christ
To get ya nailed
He died for me Died for no one else
He died for no one
And he’d see and complain
Oh, the sweet
And the sigh, to pain
And your heart is left out
Naked and exposed
I wish that you had
Left more to the eye
And I can’t find the words
To say I love you
And why and why and why
And why and why? Ha Nailed, nailed, nailed
It’s just a fight
To get ya nailed
They sent you Christ
To get ya nailed, ooh ooh ooh
Songtekstvertaling
Bij het gouden licht van je halo.
I wanna nail ya Give you lovin ' and devotie
Dat zal nooit falen.
Over je wonden
En op de grond vallen
En de gaten in je handen
En je voeten helpen ze om je neer te nagelen.
Nagel je neer
Genageld, genageld, genageld
Ze hebben je Christus gemaakt.
Om je te pakken te krijgen
Wanneer je zweeft in de nacht
Als een heilige visie
Met de karmozijnrode en de paarse
Van je incisie
Wil je mijn vingers door je haar halen?
En over je bleke huid
Aan de rand, shit, Jezus Christus man
Je wilt hem zeker pakken.
Krijg je te pakken
Genageld, genageld, genageld
Ze hebben je Christus gemaakt.
Om je te pakken te krijgen
Hij stierf voor mij, voor niemand anders.
Hij stierf voor niemand.
En hij zag en klaagde
Oh, the sweet
And the sigh, to pain
En je hart is weggelaten
Naakt en blootgesteld
Ik wou dat je dat had gedaan.
Meer aan het oog overgelaten
En ik kan de woorden niet vinden
Om te zeggen dat ik van je hou
En waarom en waarom en waarom
En waarom en waarom? Ha genageld, genageld, genageld
Het is maar een gevecht.
Om je te pakken te krijgen
Ze hebben je Christus gestuurd.
Om je te pakken, ooh ooh ooh