Hector — Mulla ei oo rahaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mulla ei oo rahaa" van Hector.
Songteksten
On mulla kaksi kitaraa ja faijan vanha figeli
Ja kaksi bongorumpua ja se tuuba, joka reistaili
Oon kaikki huuliharppuni mä vienyt kaniin. Niin
Ja se banjo, jonka antoi Kemppainen, kai jossain poltettiin…
Minä tarttisin orkesterin kertomaan
Että rakastan sua vielä oikein tosissaan
Minä tunnen kyllä pari hyvää soittajaa
Mutta ne on aika tarkkoja keikkapalkoistaan…
Eikä mulla ole rahaa! Eikä mulla ole rahaa! Eikä mulla ole rahaa!
Muttei rahalla voi sitä paitsi rakkautta ostaakaan…
On mulla pieni lehtiö ja lyijykynän puolikas
On penaali ja lehtiö ja lyijykynän puolikas
Ja mustepullo kuivunut ja musta kansio
Ja Porvoon väriliidut sekä talomaalikartasto
Minun kankaalle pitäis päästä maalaamaan
Kaikki rakkauden kuvat sulle oikein tosissaan
Ja mä tunnen kyllä pari kuvataiteilijaa
Muttei niiltä edes kehyksiä ilmaiseksi saa…
Eikä mulla ole rahaa! Eikä mulla ole rahaa! Eikä mulla ole rahaa!
Muttei rahalla voi toisaalta rakkautta ostaakaan…
On mulla veikkauskuponki ja kestolottosysteemi
Mä nappaan ostomerkit, jotka joku toinen unohti
Mä vastaan kiertokirjeisiin ja ratkon ristikot
Ja tilaan viiskyt lehteä, jotka lupaa rahapalkinnot
Sinä ansainnut olisit sen sormuksen
Ja sen timantin, kuin symbolina kestävän rakkauden;
Minä tunnen yhden kultaseppäoppilaan
Mutta sekään ei saa ilmaiseksi edes kaivertaa…
Eikä mulla ole rahaa! (7x)
Ei mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa! (3x)
Eikä mulle ole rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa,
rahaa, rahaa, rahaa, rahaa…
Songtekstvertaling
Ik heb twee gitaren en papa ' s oude Figel.
En de twee bongo drums en de tuba die scheurde
Ik heb al mijn harmonica naar het konijn gebracht. Dus
En de banjo die Kemppainen gaf, is ergens verbrand.…
Ik zou het orkest meenemen om het je te vertellen.
Dat ik nog steeds heel serieus van je hou.
Ik ken een paar goede spelers.
Maar ze zijn vrij accuraat over hun optredens.…
En ik heb geen geld! En ik heb geen geld! En ik heb geen geld!
Trouwens, geld kan geen liefde kopen.…
Ik heb een klein blokje en een half potlood.
Er is een potlood en een pad en een potlood half
En de inktfles gedroogd en zwarte map
And Porvoo crayons and house paint Atlas
Ik moet op mijn canvas schilderen.
Alle foto ' s van liefde voor jou heel serieus
En ik ken een paar artiesten.
Maar ze krijgen niet eens frames gratis.…
En ik heb geen geld! En ik heb geen geld! En ik heb geen geld!
Maar geld kan geen liefde kopen, aan de andere kant.…
Ik heb een gokticket en een uithoudingsvermogen loterij systeem.
Ik pak de borden die iemand anders vergeten is.
Ik Beantwoord de circulaires en los de kruiswoordpuzzels op.
En ik bestel snorharen in het tijdschrift dat geldprijzen belooft.
Je verdiende die ring.
En die diamant, als een symbool van blijvende liefde;
Ik ken een goudsmid student.
Maar zelfs dat kan niet gratis gegraveerd worden.…
En ik heb geen geld! (7x)
Ik heb geen geld!
En ik heb geen geld! (3x)
En er is geen geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld, Geld,
Geld, Geld, Geld, Geld…