Hector — Lumi teki enkelin eteiseen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lumi teki enkelin eteiseen" van Hector.
Songteksten
Tyttö näki sillalta kuinka mustaa
Vesi oli alhaalla jossakin…
Äiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Lapsi on kai päästänsä sekaisin…
Tyttö itki hetken ja katsoi taakseen —
Villinä soi huokaus kaupungin…
Kuinka tämän tuntisi omaksi maakseen?
Vesi oli mustaa kuin aikakin…
Ja vesi oli mustaa —
Äiti kulki mustissaan
Ja pappikin sai kahvia juodakseen
Ja isä oli kännissä
Kuinkas muutenkaan
Joku kantoi kukkia eteiseen…
Toiset lähtee kuuhun ja toiset Ruotsiin
Toisilla vaan pienempi palkka on
Isä lähti viis vuotta sitten Ruotsiin —
Äiti oli silloin jo onneton
Minä panin ikkunaan pahvisuojan
Että edes jossakin lämmin ois
Radiossa laulettiin: Kiitos Luojan
Sunnuntaina äitikin nukkui pois…
Ja isä meni Ruotsiin
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen
Ja veli oli kännissä
Näin sen itkeneen
Lumi teki enkelin eteiseen…
Ja isä meni Ruotsiin
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen
Ja veli oli kännissä
Näin sen itkeneen
Lumi teki enkelin eteiseen…
Songtekstvertaling
Het meisje zag hoe Zwart ze was op de brug.
Het water was ergens beneden.…
Mijn moeder zei: "Waarom is dat kraakbeen van poëzie?"
Ik denk dat hij gek is.…
Het meisje huilde even en keek om. —
Luid en duidelijk de zucht van de stad…
Hoe zou jij je voelen in je eigen land?
Het water was zo zwart als de tijd…
En het water was zwart —
Mijn moeder liep rond in haar zwart.
En de priester heeft koffie gedronken.
En pa was dronken.
Hoe dan ook.
Iemand droeg bloemen in de hal.…
Sommigen gaan naar de maan en anderen naar Zweden.
Voor anderen is een lager salaris
Mijn vader ging vijf jaar geleden naar Zweden. —
Mijn moeder was toen al ongelukkig.
Ik heb een kartonnen schild in het raam gezet.
Dat zelfs ergens warme ois
Ze zongen op de radio: godzijdank.
Zondag sliep ze ook weg.…
En pa ging naar Zweden.
Moeder vloog naar de hemel
En de priester kreeg weer koffie om te drinken.
En zijn broer was dronken.
Ik zag het huilen.
De sneeuw maakte een engel in de hal…
En pa ging naar Zweden.
Moeder vloog naar de hemel
En de priester kreeg weer koffie om te drinken.
En zijn broer was dronken.
Ik zag het huilen.
De sneeuw maakte een engel in de hal…