Hector — Ake, Make, Pera ja mä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ake, Make, Pera ja mä" van Hector.
Songteksten
Ake tempas kivellä päähän talkkarii
No, se liukastu jäähän
Porttarista, kun se lähti niin äkkii
Häkkiin joutui Asko myöhemmin
Make duunas kellariin pommin
Minä myöskin mukana hommin
Ensikänni keralla rommin
Annoin ylen niin kuin toisetkin
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Pera riisui rintsikat Kaijan
Väkisin, joku huusi mustamaijan
Lyövän näin myös Marjatan faijan
Peraa turpaan ja silloin oksensin
Pera huus, se oli kuustoista:
Painajainen jäi rintsikoista
Arvet jäi myös lyönneistä noista
Lapsi taisin olla itsekin
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Koulu päättyi taas suvivirteen
Reksi huusi: «Kommarit hirteen!»
Pera juoksi kattoja pitkin
Kotiin pääsin, itkin minäkin
Vaihtui vuosikymmen ja vuosi
Kuteisiin tuli hillitty kuosi
Rokki vaihtui twistiin ja muuhun
Silloin kuuhun lensin takaisin
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Haroin huulin jotakin poskee
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Songtekstvertaling
Ake tempas met een steen op zijn hoofd
Nou, het glijdt op het ijs
De portier toen hij zo plotseling vertrok
Asko stapte later in de kooi.
Maak duunas Kelder bom
Ik zit ook in de business.
Eerste hand keralla rum
Ik gaf plaats aan anderen.
Als je kon horen wat ik deed met jullie meisjes en meisjes.
Je zou waarschijnlijk verrast zijn.
Je zou niet moeten denken dat ik de eer van hen op dat moment nam.
Toen ik nauwelijks durfde ik aan te raken
Ik heb Wat Wang geborsteld.
Hoe ijdel was ik!
Pera deed haar bh Kaijan af.
Met geweld riep iemand smid.
Ik ga een berry pa slaan.
Ik gaf over.
Pera huus, het waren er zes.:
De nachtmerrie zat in de beha.
De littekens zijn ook achtergelaten door de stoten.
Ik denk dat ik zelf een kind was.
Als je kon horen wat ik deed met jullie meisjes en meisjes.
Je zou waarschijnlijk verrast zijn.
Je zou niet moeten denken dat ik de eer van hen op dat moment nam.
Toen ik nauwelijks durfde ik aan te raken
Ik heb Wat Wang geborsteld.
Hoe ijdel was ik!
De School eindigde weer in suvivirte.
Reksi riep: "Hang de communisten op!»
Pera rende langs de daken.
Ik kwam thuis, Ik huilde ook.
Veranderd decennium en jaar
Er zat een low-key dobbelsteen op de draden.
Rock veranderde in twist en zo
Toen vloog ik terug naar de maan.
Als je kon horen wat ik deed met jullie meisjes en meisjes.
Je zou waarschijnlijk verrast zijn.
Je zou niet moeten denken dat ik de eer van hen op dat moment nam.
Toen ik nauwelijks durfde ik aan te raken
Ik heb Wat Wang geborsteld.
Hoe ijdel was ik!
Als je kon horen wat ik deed met jullie meisjes en meisjes.
Je zou waarschijnlijk verrast zijn.
Je zou niet moeten denken dat ik de eer van hen op dat moment nam.
Toen ik nauwelijks durfde ik aan te raken
Ik heb Wat Wang geborsteld.
Hoe ijdel was ik!