Hector Lavoe — ¿Por Qué No Puedo Ser Feliz? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Por Qué No Puedo Ser Feliz?" van Hector Lavoe.
Songteksten
¿Por qué?
Si he pensado solamente en los dos
Y he renunciado
A casi todo por amor
Han vuelto
A darme otra vez a mí la espalda
Tal vez pretendes más
De lo que el mundo puede dar
Que no comprendes
Que el amor no es igual
A lo que tú tan solo ayer
Te imaginabas
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si a cada instante en todo me brindo
Y de mi vida lo mejor
Yo a tí te lo entregué
Volví a quedarme otra vez
Sin nada
¿por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
Coro:
Yo no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé por qué
Ay! Yo no puedo ser feliz
Yo no se no se ¿por qué?
Ay! mamita que te quiero
Y tu vas a comprender
Que todo tiene su final
Yo te lo dije una vez
Y no lo repetiré
Oyeme mamita rica
Anda dímelo mama
Y no me vuelvas a enredar
Si mi amor te lo entregué
Oye mira yo te quiero
Y tu lo comprenderás
Que así si se puede amar
Y a tí siempre te amaré
Volví…
A quedarme otra vez sin nada
¿por qué…
Yo no puedo ser feliz?
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si solamente busco calma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si es tan oscuro el mañana
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada
Yo no se no se ¿por qué?
Ay no puedo ser feliz
Pero un día ya veran
Que esto lo voy a lograr
No cambiaré
Ya lo veran
Siempre estaré para ti
Esperandote Titi
Oye escúchame mamá
Songtekstvertaling
Waarom?
Als ik maar aan die twee had gedacht.
En ik neem ontslag
Op bijna alles voor de liefde
Ze zijn terug.
Om me weer de rug toe te keren.
Misschien wil je meer
Van wat de wereld kan geven
Dat je het niet begrijpt
Dat liefde niet gelijk is
Naar wat je gisteren nog deed.
Je stelde jezelf voor.
Waarom kan ik niet gelukkig zijn?
Als elk moment in alles wat ik drink
En mijn leven is het beste
Ik gaf het aan jou.
Ik ben weer gebleven.
Met niets.
Waarom kan ik niet gelukkig zijn?
Als ik het met mijn ziel wens
Koor:
Geen idee.
Ik weet niet waarom.
Ay! Ik kan niet gelukkig zijn.
Ik weet niet waarom?
Ay! Mama, Ik hou van je.
En je zult het begrijpen
Dat alles zijn einde heeft
Ik heb het je een keer gezegd.
En Ik zal het niet herhalen.
Luister, rijke mamita.
Kom op, vertel het me, mama.
En verpest me niet weer.
Als mijn liefde ik je gaf
Ik hou van je.
En je zult het begrijpen
Dat dus als je kunt liefhebben
En Ik zal altijd van je houden.
Terug…
Om weer met niets achtergelaten te worden.
waarom…
Kan ik niet gelukkig zijn?
Waarom kan ik niet gelukkig zijn?
Als ik het met mijn ziel wens
Waarom kan ik niet gelukkig zijn?
Als ik gewoon op zoek ben naar rust
Waarom kan ik niet gelukkig zijn?
Als het morgen zo donker is
Waarom kan ik niet gelukkig zijn?
En niemand geeft om iets.
Waarom kan ik niet gelukkig zijn?
Als ik het met mijn ziel wens
Waarom kan ik niet gelukkig zijn?
En niemand geeft om iets.
Ik weet niet waarom?
Ik kan niet gelukkig zijn.
Maar op een dag zul je zien
Dat zal ik bereiken
Ik zal niet veranderen.
Je zult het zien.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Wacht Op Je Titi
Luister naar me, mam.