Hector Lavoe — Pasé La Noche Fumando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pasé La Noche Fumando" van Hector Lavoe.
Songteksten
Ya me pase fumando la noche entera,
sin disipar tu imagen dentro de mi
he bebido de vino un mar de botellas,
y solo he conseguido, pensar en ti.
Voy tratando en vano,
de seguir mi vida,
pero no es posible,
seguir alegre si no te siento conmigo.
Yo se que tengo fama de mujeriego,
que no dejo escapar ninguna mujer,
pero contigo es distinto porque te quiero,
por ti quise de nuevo cambiar mi ser.
Yo fingir no puedo,
que vivo tranquilo
y es que tu recuerdo,
dice que en mi fuistes lo mas positivo.
Te siento en cada huella que en mi dejaste,
eres el gran amor que me dijo adios
busco ese bienestar que te llevaste,
añoro ese tiempo tan de los dos.
Voy a fumar de nuevo,
y a pedir bebida
al saber que luego,
por mas que traté, sin ti no sirve mi vida.
No te olvido bebiendo, ni fumando.
Ay no te olvido bebiendo,
oye tampoco fumando.
La bebida hace que me arrecuerdo
de lo mucho que gozamos.
No puedo fingir asi
si tu amor me esta matando.
Las huellas de tus caricias,
el recuerdo de tu sonrisa,
mamacita conmigo estan acabando.
Aha! camina Cardona,
Willie quieres un trago… o un cigarrillo?
Si no te siento conmigo mamita rica,
oye no se ni lo que esta pasando.
Yo se que tengo fama de mujeriego,
pero es mentira no se que esta pasando.
Eh, pero seguire la vida,
oye seguiré tratando.
EhhhhhEEEEhhh, Mama!
Pasame otro trago
con el licor te olvidaré o me mataré!
La bebida me ayudaba, ahora me esta matando.
El recuerdo de tu cariño, ay, conmigo esta acabando.
Pero buscaré la forma
y un día de ti me estaré olvidando.
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht gerookt.,
zonder je imago in mij te verliezen.
Ik heb wijn gedronken uit een zee van flessen.,
en ik heb alleen aan jou kunnen denken.
Ik probeer tevergeefs.,
om verder te gaan met mijn leven,
maar het is niet mogelijk.,
blijf blij als ik je niet bij me voel.
Ik weet dat ik een reputatie heb als rokkenjager.,
dat ik geen enkele vrouw liet ontsnappen.,
maar het is anders met jou omdat ik van je hou.,
voor jou wilde ik mezelf weer veranderen.
Ik doe alsof ik het niet kan.,
dat ik in vrede leef
en het is dat je geheugen,
hij zegt dat jij de meest positieve in mij was.
Ik voel je in elke voetafdruk die je in me achterliet.,
jij bent de grote liefde die afscheid van me nam.
Ik ben op zoek naar die uitkering die je me afnam.,
Ik mis die tijd van ons beiden.
Ik ga weer roken.,
en om een drankje te bestellen
weten dat toen,
hoe hard ik ook probeerde, mijn leven is nutteloos zonder jou.
Ik vergeet niet dat je drinkt of rookt.
Ik vergeet niet dat je gedronken hebt.,
hij rookt ook niet.
Het drankje maakt me aan het lachen
hoeveel we genoten.
Ik kan niet doen alsof.
als je liefde me kapot maakt.
De voetafdrukken van je streelt,
de herinnering aan je glimlach,
mamacita, ze maken het uit.
Aha! walk Cardona,
Willie wil wat drinken ... of een sigaret?
Als ik je niet voel bij mij Mama rijk,
Ik weet niet eens wat er aan de hand is.
Ik weet dat ik een reputatie heb als rokkenjager.,
maar het is een leugen. ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar volg het leven.,
Ik blijf het proberen.
Ehhhhhheehhh, Mam!
Geef me nog een drankje.
met de drank vergeet ik je of ik pleeg zelfmoord.
Drinken hielp me, nu word ik er gek van.
De herinnering aan je genegenheid, oh, met mij eindigt.
Maar ik vind de weg wel.
en op een dag zal ik je vergeten.