Hector Lavoe — Escarchas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escarchas" van Hector Lavoe.
Songteksten
Con la misma frialdad que tu me das,
que me hace de ansiedad enloquecer,
voy a darle a tu invierno soledad,
una brisa glacial, en cada anochecer.
Me iré corriendo de tu frió pasional,
tienes la piel hecha en cristal de hielo,
y me parece que tienes al mirar,
un resplandor, sin luz ni fuego.
Con la misma ingratitud que tu le das,
a este amor sacrificado en tu querer,
de la misma manera que me haces penar,
un día al despertar, se que me llamaras,
cuando te vaya mal, se que me llamaras.
Y tu me llamas mami, por que no te voy a llamar,
Y sigue sigue el camino, oye síguelo hasta luego.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Tu seguirás mamasita, oye como un bloque de hielo.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Pero para ti soy luz, mamita pa' ti soy fuego.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Sigue, sigue, sigue sola, ahí frizada en el sereno.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo.
Mira mira como vas mama, buscando loca el consuelo.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Porque ahora le llamas tu, óyeme consuelo al fuego.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Un volcán en erupción, cuidao, cuidao que te quemo.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo.
Tan caliente eres fuego,
Y tu seguirás en hielo.
Así seguirás mamita,
Y tu seguirás en hielo.
Loca loca y sin consuelo,
Y tu seguirás en hielo.
Buscando quien te desfrize,
Y tu seguirás en hielo.
Quien te ponga calientita,
Y tu seguirás en hielo.
Como yo te pongo a ti, ti, ti,
Y tu seguirás en hielo.
Fuego fuego que te quemo,
Y tu seguirás en hielo.
Y tu seguirás en hielo,
Y tu seguirás en hielo.
Llorando vas sin consuelo,
Y tu seguirás en hielo.
Apagale el fuego, apagale el fuego, apagale el fuego
Y tu seguirás en hielo.
Anda yo le apago el fuego,
Y tu seguirás en hielo.
Aunque me queme los dedos,
Y tu seguirás en hielo.
Muchacha cambia, cambia, cambia, cambia.
Songtekstvertaling
Met dezelfde kou die je me geeft.,
dat maakt me nerveus om gek te worden.,
Ik zal je winter eenzaamheid geven.,
een koude bries,elke avond.
Ik zal weglopen van je hartstochtelijke verkoudheid.,
je hebt de huid gemaakt van ijsglas.,
en het lijkt me dat je moet kijken,
een gloed, geen licht of vuur.
Met dezelfde ondankbaarheid die je hem geeft.,
aan deze liefde opgeofferd in je wil,
net zoals jij mij laat rouwen.,
op een dag als ik wakker word, Weet ik dat je me belt.,
als het misgaat, Weet ik dat je me belt.
En jij noemt me mama, want ik ga je niet bellen.,
En blijf doorgaan, hé volg hem later.
Maar Ik zal een vulkaan zijn, en jij zal nog steeds op ijs liggen. ,
Je volgt mamasita, hoort als een blok ijs.
Maar Ik zal een vulkaan zijn, en jij zal nog steeds op ijs liggen. ,
Maar voor jou ben ik licht, mamita pa ' Ti ik ben vuur.
Maar Ik zal een vulkaan zijn, en jij zal nog steeds op ijs liggen. ,
Kom op, Ga verder, ga alleen, daar frizzzzed in de serene.
Maar ik zal een vulkaan zijn, en jij zult nog steeds op ijs zitten.
Kijk hoe het met je gaat, mama, op zoek naar troost.
Maar Ik zal een vulkaan zijn, en jij zal nog steeds op ijs liggen. ,
Want nu bel je hem, hoor me troosten in het vuur.
Maar Ik zal een vulkaan zijn, en jij zal nog steeds op ijs liggen. ,
Een vulkaan die uitbarst, zorg dat ik je verbrand.
Maar ik zal een vulkaan zijn, en jij zult nog steeds op ijs zitten.
Zo heet ben je vuur,
En je zit nog steeds op ijs.
Zo blijf je, mamita.,
En je zit nog steeds op ijs.
Gek gek en geen troost.,
En je zit nog steeds op ijs.
Op zoek naar iemand om je te onterven,
En je zit nog steeds op ijs.
Wie maakt je warm,
En je zit nog steeds op ijs.
Zoals ik je zeg, jij, jij,
En je zit nog steeds op ijs.
Vuur ik verbrand je,
En je zit nog steeds op ijs.
En je zult nog steeds op ijs zitten.,
En je zit nog steeds op ijs.
Huil je zonder troost,
En je zit nog steeds op ijs.
Blus het vuur, blus het vuur, blus het vuur
En je zit nog steeds op ijs.
Kom op, Ik blus het vuur.,
En je zit nog steeds op ijs.
Zelfs als ik mijn vingers brand,
En je zit nog steeds op ijs.
Meisjes veranderen, veranderen, veranderen, veranderen.