Hector Lavoe — El Rey De La Puntualidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Rey De La Puntualidad" van Hector Lavoe.
Songteksten
Nosotros somos buenos compañeros,
con mucho gusto les vamos presentar
A un cantante que lo hemos coronado
como el rey de la puntualidad
A un cantante que lo hemos coronado
como el rey de la puntualidad
Ya nos dieron la señal que el hombre por fin llego
Ya nos dieron la señal que el hombre por fin llego
Ahora, queda con ustedes el cantante de los cantantes
Con ustedes Héctor Lavoe
Yo soy Héctor Lavoe, cinco ocho de estatura
Miren que musculatura, miren que linda figura
La verdad que yo me veo bien
Yo seguiré mi vaivén, cantando con sabrosura
Siempre estaré con ustedes… ¡Mi gente!
Hasta que a mi me lleven en contra de mi voluntad
Que me lleven a mi sepultura
¡Por mi madre que esta es la última vez que llego tarde!
¡Mientes de tu mismo! (atrás del coro)
Coro #1: Tú gente quieren oír tu voz sonora. Nosotros solo queremos que llegues
a la hora
Aquí están equivocados y se lo digo como un hermano
Yo no soy el quien llega tarde,
ustedes llegan muy temprano (CORO #1)
Y ustedes me critican con eso de llegar tarde
Pero mi gente se dan cuenta
que yo vengo con bonito maquillaje (CORO #1)
Ustedes siempre me critican. Dejen esa bobería.
Miren bien de arriba abajo
que yo soy estuche de monería (CORO #1)
Antes era bien bandido, ahora todos sorprendido
Me ven que llego temprano y dicen que cambió el muchacho atenido (CORO #1)
¡Hello! ¡Me soltaron los caballos otra vez…
¡Los purísimo de la Fania!(CORO #1)
Ahora pa´ complacerlos se lo digo de a verdad
Que la próxima vez que llegue voy a llegar en puntualidad (CORO #1)
A-la-la la-la la-la… ¡Que cante me gente!
Si en un tiempo se lo dije,
yo de pecho y bien de frente (CORO #1)
Ya son las doce y no llega. ¿Hará lo mismo que ayer?
Espera, espera y no viene,
pero la gente lo quieren ver (CORO #1)
¡A el bravo! ¡El flaco! ¡Ahora fue. epa!
¡Mira el negro ahí!
Coro #2: Que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
Ahora vengo de frente, bien caliente voy pa´lante (CORO #2)
Así me llama la gente, siempre vengo con el plante (CORO #2)
A veces yo llego tarde si es que no tengo quien de la cama me levante (CORO #2)
Si me levanto por el otro lao, no me quedo en casa y no me voy pa´ ningún lao
(CORO #2)
Songtekstvertaling
We zijn goede partners.,
wij stellen u graag voor
Een zanger die we gekroond hebben
zoals de koning van stiptheid
Een zanger die we gekroond hebben
zoals de koning van stiptheid
Ze hebben ons al het signaal gegeven dat de man eindelijk aangekomen is.
Ze hebben ons al het signaal gegeven dat de man eindelijk aangekomen is.
De zanger van de zangers is bij je.
Met jou Hector Lavoe
Ik ben Hector Lavoe, acht meter lang.
Kijk naar die spier, kijk naar dat mooie figuur
De waarheid is dat ik er goed uitzie.
Ik zal mijn swing volgen, zingen met gusto
Ik zal altijd bij je zijn ... mijn volk!
Totdat ze me tegen mijn wil nemen.
Breng me naar mijn graf.
Voor mijn moeder is dit de laatste keer dat ik te laat ben.
Je liegt over jezelf. (achter het koor)
Jullie willen je sonore stem horen. We willen dat je meegaat.
tijdig
Hier zijn ze verkeerd en ik zeg het als een broer
Ik ben niet degene die te laat is.,
je komt erg vroeg (refrein #1)
En jullie bekritiseren mij omdat ik te laat ben.
Maar mijn mensen beseffen
dat ik kom met mooie make-up (refrein # 1)
Jullie bekritiseren me altijd. Hou op met die onzin.
Kijk goed van boven naar beneden.
dat ik moneria case ben (refrein # 1)
Voordat hij goed was bandiet, nu iedereen verrast
Ze zien me dat ik vroeg kom en zeggen dat veranderde de attente jongen (refrein # 1)
Hallo! Ze lieten mijn paarden weer los.…
De zuiverste van de Fania!(Refrein #1)
Om hen te behagen, vertel ik je de waarheid.
Dat ik de volgende keer op tijd zal arriveren (refrein # 1)
A-la-la-la-la-la... zing voor me mensen!
Als ik je in een tijdje vertelde,
me chest and right front (Chorus # 1)
Het is twaalf uur en hij komt niet. Wil je hetzelfde doen als gisteren?
Wacht, wacht en kom niet.,
maar mensen willen het zien (refrein #1)
Op El bravo! De magere! Nu wel. epa!
Moet je die nikker zien.
Refrein # 2: let the singer of the singers sing and move on
Nu kom ik van het front, goed heet ik ga palante (refrein # 2)
Zo noemen mensen me, Ik kom altijd met de plante (refrein # 2)
Soms ben ik te laat als ik niemand uit bed heb om me op te vrolijken.)
Als ik op de andere lao sta, blijf ik niet thuis en ga ik niet naar lao.
(Refrein #2)