Hector — Kadonneet lapset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kadonneet lapset" van Hector.
Songteksten
Niin tyhjänä vuoteen nään, piiloitan tyynyyn pään
Ja jään miettimään miksi tällä mä oon?
Teen sätkän ja hoitajan mä nään ovelta katsovan
Se kai luulee mun kuuluvan kalustoon…
Mä itseäin kotona löytänyt en
Enkä juuri muitakaan…
Mä yksin jäin lopulta hakeutuen
Vain joukkoon sieltä muuttavaan
Niikuin hautajaissaattona lähdettiin
Ja kaikki juuremme katkottiin
Nykyaikainen on tämä tie evakon
Se johtaa kylästä kaupunkiin
Me lähdettiin, ja itkettiin
Kun tajuttiin: me eksyttiin
Olen numeroon nyt eksynyt
Mä jostakin kai pitäisin kii…
(Kun eksyttiin.)
Koulutuksen saimme, töitä haimme
Mutta aina meille kerrottiin: «Ei tänään, ei tänään.»
Odotin huomispäivää: «Ei vieläkään tänään.»
Ei näy huomispäivää…
Mä tulin kaupunkiin
Ja koitin löytää suhteet uusiin ihmisiin
Ja jokin särkyi, jota varjeltiin me niin…
Me eksyttiin, me itkettiin, me seottiin…
Niin jouduin näihin laitoksiin
Maan uumeniin me kadottiin…
Juuret jäi minustakin kauaksi niin —
Lapsi liian varhain vieroitettiin
Nyt hetkittäin ajaudun maisemiin
Joista minut irti revittiin…
Niinkuin vieras mies minuun peilistä kurkottuu
On sillä suu, joka selittää
Kenen syytä on kohtalo evakon
Se edustaa tätä järjestelmää
Kun se tajuttiin, me itkettiin
Me näin seottiin, me eksyttiin…
Piikin pyydän vain, se on minun huomistain
Hoitaja pimentää muun puolestain…
Songtekstvertaling
Zo leeg in mijn bed, ik verstop mijn hoofd in het kussen
En ik vraag me af waarom ik hier ben?
Ik maak een marionet en ik kijk vanaf de deur.
Ik denk dat hij denkt dat ik bij de vloot hoor.…
Ik heb zelf geen thuis gevonden.
En niet veel meer.…
Ik werd alleen gelaten op het einde.
Gewoon een stel mensen die daar vandaan komen.
Op de avond van de begrafenis vertrokken we.
En al onze wortels werden afgesneden
Modern is deze weg evakon
Het leidt van dorp naar stad
We vertrokken en huilden.
Toen we ons realiseerden, waren we verdwaald.
Ik ben verdwaald in het nummer.
Ik denk dat ik wel iets wil.…
Toen we verdwaald waren.)
We hebben getraind en gesolliciteerd.
Maar er werd ons altijd gezegd: "niet vandaag, niet vandaag.»
Ik wachtte op morgen: "nog steeds niet vandaag.»
Geen teken van morgen.…
Ik kwam naar de stad.
En ik probeerde relaties te vinden met nieuwe mensen.
En er was iets gebroken dat zo bewaakt werd door ons.…
We waren verdwaald, we huilden, we waren verdwaald.…
Zo ben ik hier binnengekomen.
In de ingewanden der aarde waren wij verdwaald.…
Ik denk dat de wortels ook lang bleven. —
Kind te vroeg gespeend
Nu, moment Voor moment, drijf ik in het landschap
Waarvan ik werd verscheurd…
Als een vreemde man die me in de spiegel grijpt.
Het heeft een mond die verklaart
Wiens schuld is het lot evakon?
Het vertegenwoordigt dit systeem
Toen het werd gerealiseerd, we huilden
Zo zijn we verdwaald.…
Alles wat ik vraag is een piek, het is van mij morgen.
De verpleegster wordt donker voor de rest.…