Heavy Metal Perse — Tapio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tapio" van Heavy Metal Perse.
Songteksten
Mitä kaarnaparta näkeekään, pienen ihmismiehen
Astui valtakuntaani luvatta, se matka jää puolitiehen
Vaikk' valtakuntaasi tunkeillaan, niin anna soturin vain elää
Hän tappaa vain sen minkä syö tai mikä koettaa hänet selättää
Saa metsää tallova ylleen suuren vihan
On hieno uhri Tapiolle sankarisi verinen liha
Jos puita alkaa kaatumaan, saat laittaa heidät katumaan
Metsä vastatkoon niin kuin sinne huudetaan
Anna luonnon ottaa omansa, jokainenhan joskus kuolee
Ihmislihan löyhkä metsän tuoksua häiritsee
Tuo sankar' lintuni säikyttää ja taas alkaa nälättää
Hänet hammastikkuun seivästän ja luunsa susille heitän
Metsän herra nyt malttakaa, vielä aika tämänkin sankarin kaataa
Ei luonnon tarvitse kostaa ellei sitä yritetä juhdaksi valjastaa
Tervehdin Tapiota jumalista suurimpia
Jos joku ei valtaasi kunnioita käytä lakejasi ikuisia
Songtekstvertaling
Wat de baard ook ziet, de kleine man.
Kwam mijn koninkrijk binnen zonder toestemming, die reis zal halverwege zijn.
Zelfs als je je koninkrijk niet binnenvalt, laat de krijger dan leven.
Hij doodt alleen wat hij eet of wat hij probeert uit te leggen.
Om het bos met grote toorn te vertrappen
Is een groot slachtoffer van het bloedige vlees van je held.
Als bomen beginnen te vallen, kun je ze spijt geven.
Laat het bos reageren zoals ze het noemen.
Laat de natuur de hare nemen, die soms sterft.
De stank van menselijk vlees verstoort de geur van het bos.
Die heldenvogel maakt me bang en ik begin weer te verhongeren.
Ik stop hem in een tandenstoker en gooi zijn bot naar de wolven.
De Heer van het bos nu temperament, tijd om deze held te verslaan, ook
De natuur hoeft niet terug te slaan tenzij je het probeert te gebruiken.
Ik groet Tapio, de grootste van de goden.
Als iemand je kracht niet respecteert, gebruik dan je wetten voor altijd.