Heavy Metal Perse — Seitsemän Meren Luopio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seitsemän Meren Luopio" van Heavy Metal Perse.
Songteksten
Ei, löydy käsistä känsiä, en ole soutanut aikoihin
Laivan ja meren karhuna säästän voimani taistoihin
Ei kruunua eikä valtaistuinta, satamat tulta vain tarjoaa
Purjehdus jatkuu, lastiksemme kelpaa kulta ainoastaan
Niin monet matkalla kuolo koppaa
Ajan roistorevohkani surmaan
Nousen laivaan varusteltuun
Veri vetää jo taisteluun
Olemme joutuneet viikkoja ilman ruokaa seilaamaan
Miehet verenhimoiset taas ryhtyneet keskenään kahnaamaan
Kunnioitustako vai pelkoa, sitähän minä tiedä en
Olen edelleen johtaja alla lipun pääkallomerkkisen
Ei meri anna rikkautta, mutta jälkensä se jättää
Uurteet ja arvet noiiseissa kateutta herättää
Niin monet matkalla kuolo koppaa
Ajan roistorevohkani surmaan
Nousen laivaan varusteltuun
Veri vetää jo taisteluun
Songtekstvertaling
Nee, Ik heb lang niet geroeid.
Als een beer van schip en zee, spaar ik mijn krachten voor gevechten.
Geen Kroon, geen troon, de havens van vuur bieden alleen
Zeilen gaat door, onze lading is alleen goed voor goud
Zovelen op weg naar de dood vangen
Ik ga m ' n paard vermoorden.
Ik ga aan boord van een schip uitgerust.
Het bloed trekt al de strijd in.
We hebben weken moeten zeilen zonder eten.
De mannen die bloeddorstig waren begonnen met elkaar te schuren.
Respect of angst, dat is wat ik niet weet.
Ik ben nog steeds de leider onder de vlag van het schedelmerk.
De zee geeft geen rijkdom, maar het laat zijn merkteken achter.
Groeven en littekens in die momenten van afgunst ontwaakt
Zovelen op weg naar de dood vangen
Ik ga m ' n paard vermoorden.
Ik ga aan boord van een schip uitgerust.
Het bloed trekt al de strijd in.