Heaven Shall Burn — Tree of Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tree of Freedom" van Heaven Shall Burn.
Songteksten
Kept away from daylight
Deprived from all the songs I loved
These walls may hold my body captive,
But my soul is attending every sunset
This is the hardest there was to walk,
But nothing I regret
Our death would only be the thing they’re praing for,
Time won’t force us to surrender,
Their crippled freedom is not the one we’re longing for,
As all else failed we raised our fists and weapons,
Not born as soldiers, but driven to the end
These wounds will be like memories, enhancing my existence
And our scars shall be the seals of freedom
I know that time heals nothing
Never casting dwon my eyes before the tyrant’s throne
I know that our screams will sound out to the world,
Our blood will be like water for the tree of freedom
These wounds will be like memories, enhancing my existence
These wounds will be like memories, cannot banish this idea
This idea will overcome all walls and fences
A young man’s deeds became an old man’s wisdom
Songtekstvertaling
Weggehouden van het daglicht
Beroofd van alle liedjes waar ik van hield
Deze muren kunnen mijn lichaam gevangen houden.,
Maar mijn ziel is aanwezig bij elke zonsondergang
Dit is het moeilijkste wat er was om te lopen.,
Maar niets waar ik spijt van heb.
Onze dood zou alleen het ding zijn waar ze voor bidden.,
De tijd zal ons niet dwingen ons over te geven.,
Hun kreupele vrijheid is niet degene waar we naar verlangen.,
Zoals al het andere faalde hebben we onze vuisten en wapens verhoogd.,
Niet als soldaten geboren, maar tot het einde gedreven.
Deze wonden zullen als herinneringen zijn, die mijn bestaan versterken.
En onze littekens zullen de zegels van vrijheid zijn.
Ik weet dat de tijd niets geneest.
Ik heb nooit mijn ogen voor de troon van de tiran geworpen.
Ik weet dat ons geschreeuw zal klinken naar de wereld,
Ons bloed zal zijn als water voor de boom van de Vrijheid
Deze wonden zullen als herinneringen zijn, die mijn bestaan versterken.
Deze wonden zullen als herinneringen zijn, kunnen dit idee niet verbannen.
Dit idee zal alle muren en hekken overwinnen
De daden van een jongeman werden de wijsheid van een oude man.