Heaven Shall Burn — The Dream Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dream Is Dead" van Heaven Shall Burn.
Songteksten
One voice, one power, the people’s will arose,
Slew the tyrant and burned his castles, brought down
A supreme blooded pestilence once more
Under the same dawn advocates of wealth and freedom spread their words like
prophets do Bring them down! Down to their knees! Down to this greed!
Fooling us again, while our screams not even silenced
This rage has been a weapon, but our hope will bring the doom
So many times I prayed, so many times I died!
We burst the chains
And now we should be on our own, but the fear of tomorrow
Will drive you to their arms again
The golden age we’re celebrating creeps out of the womb of the same old lie
A child of tyranny and hatred
A heaven for the chosen few
Songtekstvertaling
Eén stem, één macht, de wil van het volk ontstond.,
Doodde de tiran en verbrandde zijn kastelen.
Weer een volbloed pest.
Onder dezelfde dageraad verspreidden voorstanders van rijkdom en vrijheid hun woorden als
profeten brengen ze naar beneden! Op hun knieën. Tot aan deze hebzucht!
Ons weer voor de gek houden, terwijl ons geschreeuw niet eens het zwijgen werd opgelegd.
Deze woede is een wapen geweest, maar onze hoop zal de ondergang brengen.
Zo vaak heb ik gebeden, zo vaak ben ik gestorven!
We breken de kettingen.
En nu moeten we alleen zijn, maar de angst voor morgen
Zal je weer naar hun armen drijven
De Gouden Eeuw die we vieren, kruipt uit de baarmoeder van dezelfde oude leugen.
Een kind van tirannie en haat
Een hemel voor de uitverkorenen