Heaven's Cry — Cruel Disguise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Disguise" van Heaven's Cry.
Songteksten
There’s a chance for a future
A chance for all human beings
Trapped within these altered faces
Hiding behind our disguise
That protects us from the pain
And the truth that’s deep inside of us all
I’m the king of your nightmares
The ruler of your despair
To disobey your soul
And I will set all your boundaries
Control your anxiety
And never let you grow
And I will decide what you remember
Despite of what you languish for
Your desperate cries tear the night
And I will close the curtains on your dreams
And all that you’ll ever see
Will be obscured until the end
In this world, I’m your cruel disguise
You’re just an image, I can decide
You’re just a false face of what I am
I am the bringer of all your fears
Afraid of slowly fading away
We won’t ever let them go And I am the mask that you always wear
When you exchange with all your friends
You’ll never be yourself
I’m your worst nemesis
No one can be closer to you
I just want to remember
Who will be fading, who will remain
This constant struggle, through all these years
See all that I am, the essence of man
Tearing the flesh suit apart
I’m an invisible scar
I am a leap of faith
In the most desperate times
Release of hooks
From this tortured state of mind
Follow the steps
To the uncharted lands
And unleash the purity of life
The point of no return
Songtekstvertaling
Er is een kans op een toekomst.
Een kans voor alle mensen
Gevangen in deze gewijzigde gezichten
Verstopt achter onze vermomming
Dat beschermt ons tegen de pijn.
En de waarheid die diep in ons allemaal zit
Ik ben de koning van je nachtmerries.
De heerser van je wanhoop
Om ongehoorzaam te zijn aan je ziel.
En Ik zal al je grenzen stellen
Controleer uw angst
En laat je nooit groeien
En Ik zal beslissen wat jij je herinnert.
Ondanks waar je voor wegkwijnt
Je wanhopige kreten verscheuren de nacht
En Ik zal de gordijnen op je dromen sluiten
En alles wat je ooit zult zien
Zal worden verduisterd tot het einde
In deze wereld ben ik je wrede vermomming.
Je bent maar een beeld, Ik kan beslissen
Je bent gewoon een vals gezicht van wat ik ben.
Ik ben de brenger van al je angsten.
Bang om langzaam weg te vallen
We zullen ze nooit laten gaan en ik ben het masker dat je altijd draagt
Als je met al je vrienden uitwisselt
Je zult nooit jezelf zijn.
Ik ben je ergste vijand.
Niemand kan dichter bij je zijn.
Ik wil het me gewoon herinneren.
Wie zal verdwijnen, wie zal blijven
Deze voortdurende strijd, door al die jaren heen
Zie alles wat ik ben, de essentie van de mens
Het vleespak verscheuren
Ik ben een onzichtbaar litteken.
Ik ben een sprong in het diepe
In de meest wanhopige tijden
Loslaten van de haken
Uit deze gekwelde gemoedstoestand
Volg de stappen
Naar het onbekende land
En de zuiverheid van het leven ontketenen
Het punt van geen terugkeer