Heaven 17 — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Heaven 17.
Songteksten
I’m in a place where nothing ever happens
I’ll try one day to walk away
But for now I’ll hand around
I am a fool without exception
I break every rule
But I never break away
(Trouble) — It’s walking my way
I feel it moving closer day after day
(Trouble) — I’m talking to you
It’s getting hot in here but what can I do
Sometime, someplace I’ll make it happen
Yours is the face, to help me set this time ablaze
I’ve always thought there’s no protection
You’ll walk through the door
And I’ll never want for more
(Trouble) — Again and again
It’s not so simple and I never know when
(Trouble) — For me and for you
The trouble’s double now we’re fighting for two
We’ll take this place we’ll make it happen
We’ll leave them behind
We’ll leave them all to change their minds
The trouble is with the solution
One’s not so strong, but with two of us we can’t go wrong
(Trouble) — I’m talking to you
It’s getting hot in here but what can I do
(Trouble) — Again and again
It’s not so simple and I never know when
(Trouble) — I’m talking to you
It’s getting hot in here but what can I do
Songtekstvertaling
Ik ben op een plek waar nooit iets gebeurt.
Ik zal op een dag proberen weg te lopen.
Maar voor nu geef ik je wat.
Ik ben een dwaas zonder uitzondering.
Ik breek elke regel.
Maar ik breek nooit weg.
Het loopt mijn kant op.
Ik voel het elke dag dichterbij komen.
Ik heb het tegen jou.
Het wordt hier warm, maar wat kan ik doen?
Ergens waar ik het kan laten gebeuren.
Jouw gezicht is het gezicht, om me te helpen deze keer in brand te steken.
Ik heb altijd gedacht dat er geen bescherming was.
Je loopt door de deur.
En Ik wil nooit meer
Keer op keer —
Het is niet zo eenvoudig en ik weet nooit wanneer
Voor mij en voor jou —
Het probleem is dubbel nu vechten we voor twee
We nemen deze plek in. we zorgen dat het gebeurt.
We laten ze achter.
We laten ze allemaal van gedachten veranderen.
Het probleem is met de oplossing
Eén is niet zo sterk, maar met twee van ons kunnen we niet fout gaan.
Ik heb het tegen jou.
Het wordt hier warm, maar wat kan ik doen?
Keer op keer —
Het is niet zo eenvoudig en ik weet nooit wanneer
Ik heb het tegen jou.
Het wordt hier warm, maar wat kan ik doen?