Heatmiser — Dead Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Air" van Heatmiser.
Songteksten
i’ve been suffocating all night
too much of nothing made me get uptight
and i get FISTS ON MY SHY NERVES?
and say it’s THIS THAT YOU DESERVE?
do you wanna live in a soft shell
OR KNUCKLE UNDER THE HARD SELL?
when your arms start creeping thru
when you’re ashamed of what you’re trying to do dead air
don’t let it be spoken
a record’s broken,
skipping to the words that hang in this
dead air
and you never say nothing
dead air between you and me
i’ve been suffocating all night
too much of nothing made me get uptight
you’re in a rut with your dumb ones
it TAKES NO GUTS TO BE DON JUAN
to go around brooding and tight
when you got no reason for brooding
you’ve become completely sick
you don’t give a s***
you just wanna forget
dead air
don’t let it be spoken
a record’s broken,
skipping to the words that hang in this
dead air
and you never say nothing
dead air between you and me
i’ve been brooding all night
i got no reason for brooding
i don’t know what i’m doing
i keep trying to speak out loud
dead air
dead air between you and me
Songtekstvertaling
ik stik al de hele nacht.
te veel van niets maakte me nerveus.
en ik krijg Vuisten op mijn verlegen zenuwen?
en zeggen dat je dit verdient?
wil je leven in een zachte schelp
OF KNOKKEL ONDER DE HARDE VERKOOP?
wanneer je armen beginnen te kruipen door de rivier
als je je schaamt voor wat je probeert te doen.
laat het niet worden gesproken.
een record is verbroken,
ik sla de woorden over die hier hangen.
dode lucht
en je zegt nooit iets.
dode lucht tussen jou en mij
ik stik al de hele nacht.
te veel van niets maakte me nerveus.
je zit in een sleur met je domme.
er is geen lef voor nodig om DON JUAN te zijn.
om rond te broeden en strak
als je geen reden hebt om te piekeren
je bent helemaal ziek geworden.
het kan je niets schelen.***
je wilt het gewoon vergeten.
dode lucht
laat het niet worden gesproken.
een record is verbroken,
ik sla de woorden over die hier hangen.
dode lucht
en je zegt nooit iets.
dode lucht tussen jou en mij
ik heb de hele nacht zitten piekeren.
ik heb geen reden om te piekeren.
ik weet niet wat ik doe.
ik blijf proberen om hardop te praten.
dode lucht
dode lucht tussen jou en mij