Heathers — Lions, Tigers, Bears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lions, Tigers, Bears" van Heathers.
Songteksten
When there is no more space to grow
Build yourself a wall
Pile it high with books and climb (climb)
You can move further on your own
Nothing will hold you back
No chance of being left behind
You will spend much more time on your own
All alone
You will spend much more time on your own
All alone
When there are no more walls to climb
Build yourself a plane
Sit yourself inside and fly (fly)
Remind yourself how far you’ve come
With no one on your back
Nobody there to waste your time (time)
You will spend much more time on your own
All alone
You will spend much more time on your own
All alone
Somewhere out there, there’s a place called home
You’ll never know until you get there
Out there, there’s a place called home
When there is no more space to grow
Build yourself a wall
Pile it high with books and climb
You know one day the end will come
With nothing left to say
And nobody to change your mind
Dreaming my dreams in which you keep attending
Never give up until you reach perfection
Soon you will realize the world is ending
You will follow through
You’ll follow through
You’ll follow through
Somewhere out there, there’s a place called home
You’ll never know until you get there
Out there, there’s a place called home
Songtekstvertaling
Als er geen ruimte meer is om te groeien
Bouw jezelf een muur
Stapel het op met boeken en klim.)
Je kunt zelf verder gaan.
Niets zal je tegenhouden.
Geen kans om achtergelaten te worden
Je zult veel meer tijd alleen doorbrengen
Helemaal alleen
Je zult veel meer tijd alleen doorbrengen
Helemaal alleen
Als er geen muren meer zijn om te beklimmen
Bouw een vliegtuig.
Ga binnen zitten en vlieg.)
Herinner jezelf hoe ver je gekomen bent.
Met niemand op je rug
Niemand om je tijd te verspillen.)
Je zult veel meer tijd alleen doorbrengen
Helemaal alleen
Je zult veel meer tijd alleen doorbrengen
Helemaal alleen
Ergens daarbuiten is er een plek die thuis heet.
Dat Weet je pas als je er bent.
Er is een plek die thuis heet.
Als er geen ruimte meer is om te groeien
Bouw jezelf een muur
Stapel het op met boeken en klim
Op een dag zal het einde komen.
Met niets meer te zeggen.
En niemand om van gedachten te veranderen.
Droom mijn dromen waarin je blijft
Geef nooit op totdat je perfectie bereikt
Binnenkort zul je beseffen dat de wereld vergaat.
Je gaat door
Je gaat door
Je gaat door
Ergens daarbuiten is er een plek die thuis heet.
Dat Weet je pas als je er bent.
Er is een plek die thuis heet.