Heather Nova — I'd Rather Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Be" van Heather Nova.
Songteksten
I’d rather be warm than tough and cool
I’d rather be true
I’d rather by soft than hard as steel
I’d rather be real
I’d rather live close to the ground
Than fly at the speed of sound
I’d rather free fall and feel it all
And if you want me, you gotta take me As I am There’s no one like me, so celebrate me As I am As I am
I’d rather see life with open eyes
Than wear some know-it-all disguise
I’d rather be small, observe it all
A little unsure
I’d rather speak truth with every word
Or hold my tongue and not be heard
I’d rather live full and feel the fear
And if you want me, you gotta take me As I am There’s no one like me, so celebrate me As I am As I am
‘Cause we win and we lose
And we feel and we bruise
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we give and we take
And we fall and we break
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be Let my hair down, make a big sound, let it all around
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be
I’d rather be loved than held above
And if you want me, you gotta take me As I am There’s no one like me, so celebrate me As I am As I am
‘Cause we win and we lose
And we feel and we bruise
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we give and we take
And we fall and we break
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we laugh and we cry
And we love and we die
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we climb and we fall
And we mess with it all
We’re not perfect
Not perfect, but that’s how I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be me
Songtekstvertaling
Ik ben liever warm dan stoer en koel
Ik ben liever waar.
Liever zacht dan hard als staal
Ik ben liever echt.
Ik woon liever dicht bij de grond.
Dan vliegen met de snelheid van het geluid
Ik heb liever vrije val en voel het allemaal
En als je me wilt, moet je me nemen zoals ik ben er is niemand zoals ik, dus vier me zoals ik ben zoals ik ben
Ik zie het leven liever met open ogen.
Dan een betweterige vermomming dragen.
Ik ben liever klein, observeer alles.
Een beetje onzeker
Ik spreek liever de waarheid met elk woord.
Of houd mijn tong vast en word niet gehoord.
Ik leef liever vol en voel de angst
En als je me wilt, moet je me nemen zoals ik ben er is niemand zoals ik, dus vier me zoals ik ben zoals ik ben
Want we winnen en verliezen
En we voelen en we kneuzen
En we zijn niet perfect.
Maar dat is hoe ik liever ben en we geven en nemen
En we vallen en breken
En we zijn niet perfect.
Maar dat is hoe ik liever ben
Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn
Ik ben liever, ik ben liever, Ik ben liever, Ik laat mijn haar liever los, maak een groot geluid, laat het rond gaan
Ik ben liever, ik ben liever, ik ben liever ...
Dat zou ik liever zijn.
Ik word liever bemind dan boven gehouden.
En als je me wilt, moet je me nemen zoals ik ben er is niemand zoals ik, dus vier me zoals ik ben zoals ik ben
Want we winnen en verliezen
En we voelen en we kneuzen
En we zijn niet perfect.
Maar dat is hoe ik liever ben en we geven en nemen
En we vallen en breken
En we zijn niet perfect.
Maar dat is hoe ik liever ben en we lachen en we huilen
En we liefhebben en sterven
En we zijn niet perfect.
Maar dat is hoe ik liever ben en we klimmen en vallen
En we knoeien met alles.
We zijn niet perfect.
Niet perfect, maar zo ben ik liever.
Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn
Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn
Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn, Ik zou liever zijn
Ik ben liever, ik ben liever, ik ben liever ...
Dat zou ik liever zijn.
Ik ben liever mezelf.